Translation for "travail de laboratoire" to english

Travail de laboratoire

• laboratory work

Translation examples

laboratory work

À cette fin, les travailleurs qui suivent une formation tout en travaillant à plein temps bénéficient de congés d'étude rémunérés pour travailler en laboratoire, passer des tests et des examens, se présenter aux examens d'État et préparer et soutenir des mémoires.
To this end, workers pursuing an education while in full-time employment are offered paid study leave to do laboratory work, take tests and examinations, sit State examinations and prepare for and defend diploma theses.

L'approche pédagogique des écoles a nettement changé: désormais, les enseignants du primaire et du secondaire recourent souvent à des méthodes telles que l'heuristique, l'apprentissage par questionnement, l'apprentissage collectif, le travail en laboratoire et les études sociales.
There have been clear changes in the educational approach of schools, with widespread use by primary and high school teachers of such methods as heuristics, inquiry-based learning, collaborative learning, laboratory work and social surveys.

d) Connaissance et expérience confirmées des aspects techniques de la photographie, y compris du travail en laboratoire, du tirage et de la distribution de photos au moyen du matériel le plus perfectionné.
(d) Demonstrated knowledge and experience of the technical aspects of photography, including laboratory work, printing, and distribution of photos through the use of the most up-to-date equipment.

82. En matière de surveillance, la phase qui nécessite le plus de ressources et de maind'œuvre est celle du prélèvement d'échantillons et de la collecte de données, y compris le travail en laboratoire.
82. The most resource- and labour-intensive phase in monitoring is the sampling and data collection, including laboratory work.

Au Ministère, le travail de laboratoire a toujours été fortement tributaire de l'aide financière, mais le budget national est limité et ne peut assurer la viabilité des recherches et expériences réalisées dans les laboratoires.
So far, the laboratory work of the Ministry has mostly depended on aids; the national budget is limited, which could not secure the sustainability of laboratory tests and research.

Ce concept joue un rôle très important et efficace dans le processus d'apprentissage et utilise diverses méthodes et techniques, notamment l'autodidactisme, l'apprentissage par les pairs, l'apprentissage coopératif, le brainstorming, la résolution de problèmes, la recherche exploratoire, le travail en laboratoire, la discussion, le dialogue et les enquêtes.
This approach plays a vitally important role in the education process and uses different techniques, including selfdirected learning, peer-to-peer learning, cooperative learning, brainstorming, problem solving, explorative research, laboratory work, discussion, dialogue and research.

On a exprimé l'avis que la définition de H6.2 devrait effectivement être harmonisée avec les modifications apportées par le Sous-Comité d'experts : la définition existante ne tenait pas compte du fait que de nombreux agents pathogènes n'étaient pas infectieux hors de leurs hôtes et était davantage adaptée aux risques posés par le travail en laboratoire qu'à ceux que présentaient les déchets et les activités relevant de la Convention de Bâle.
The view was expressed that the H6.2 definition should indeed be brought into line with the UNSCETDG changes: the existing definition did not reflect the fact that many pathogens were not infectious outside their hosts, and was more suited to the risks posed by laboratory work than those posed by the wastes and activities within the scope of the Basel Convention.