Translation for "travail promouvoir" to english

Travail promouvoir

• work promote
• promote work

Translation examples

work promote

Prévenir les maladies infantiles grâce à la détection précoce des maladies et à la vaccination dans le cadre du programme national de vaccination, effectuer un suivi de la santé des enfants dans la société ainsi que de ses rapports avec les facteurs environnementaux et avec le travail en surveillant les facteurs déterminants dans la vie et le travail; promouvoir des modes de vie sains et des comportements favorables à la santé au moyen de la promotion sanitaire, de campagnes d'information, de méthodes d'éducation et de communication en adéquation avec les problèmes de santé publique identifiés aux niveaux national et local, et conformes aux recommandations de l'Organisation mondiale de la santé, ou encore au moyen d'autres actions visant à promouvoir la santé; distribuer une supplémentation en fer et de la vitamine D aux enfants pour prévenir l'anémie et le rachitisme; fournir des produits diététiques et des produits médicaux (acides aminés, lipides, vitamines, érythropoïétine) nécessaires pour lutter contre la malnutrition chez les nourrissons prématurés; faire un dépistage précoce pour détecter les maladies chroniques, faire des tests spécifiques, des diagnostics prénatals et postnatals des malformations et/ou des troubles génétiques; procéder à des diagnostics précoces, à une prévention primaire et secondaire, au suivi et à la guérison des maladies chroniques de l'enfance (syndrome de détresse respiratoire chez les nourrissons, asthme, syndrome de malabsorption, fibrose cystique, déficience immunitaire, hépatite chronique);
Preventing children's illnesses, early detection and prevention of diseases by immunization through the national immunization program; monitoring children's health in society, its relationship with the environmental factors and work in a national monitoring determinants factors from life and work; promoting healthy lifestyles and develop attitudes and behaviours conducive to health by means of health promotion, information campaigns, education and communication methods, in line with public health issues identified at national and local level and in line with the recommendations of World Health Organization, and other activities aimed to promote health; free distribution of iron supplements and vitamin D to children, in order to prevent anaemia and rickets disease; ensuring specific dietary products, medical products (amino acids, lipid solutions, vitamins, erythropoietin) necessary to prevent malnutrition in premature infants; performing early screening for the detection of chronic diseases; performing specific tests, pre and postnatal diagnoses of malformations and/or of genetic disorders; early diagnosis, primary and secondary prevention, monitoring and rehabilitation of chronic diseases in childhood (respiratory distress syndrome in babies, asthma, malabsorption syndrome, cystic fibrosis, primary, immunodeficiency, chronic hepatitis);

16. Un certain nombre de propositions ont été formulées par les participants, notamment les suivantes : renforcer le lien entre l'éducation et l'emploi pour qu'il soit plus facile de former et d'employer la main-d'œuvre, en particulier dans des secteurs nouveaux émergents; transférer des technologies et des connaissances techniques de pays à pays, pour favoriser la création d'emplois et la promotion de l'éducation et du développement des compétences; appliquer la Stratégie pour l'emploi des jeunes qui figure parmi les objectifs de développement du Millénaire et constitue une première étape dans les efforts déployés pour renforcer et élargir l'attention portée à des stratégies de développement axées sur l'emploi bien coordonnées; promouvoir la création d'emplois de qualité grâce au respect de principes et des droits fondamentaux sur le lieu de travail dans des conditions d'équité, d'égalité, de sécurité et de dignité; établir des plans nationaux de l'emploi respectant les principes et les droits fondamentaux sur le lieu de travail, promouvoir des marchés du travail actifs et accorder une attention spéciale aux groupes vulnérables; redoubler d'efforts pour institutionnaliser le secteur non structuré de l'économie, y compris en adoptant des initiatives pour étendre les mesures de réglementations du travail et de la protection existantes aux travailleurs dans ce secteur, fournir aux petites entreprises et aux micoentreprises les crédits nécessaires pour démarrer leurs activités, et régler le problème des droits de propriété afin que les entrepreneurs du secteur non structuré puissent transformer leurs avoirs en capital.
Some proposals were made by participants, including the following: strengthen the link between education and employment so that people become more `trainable and employable', particularly for jobs in new and emerging sectors; transfer technology and know-how from country to country as a means for generating employment and fostering education and skills development; build upon the youth employment strategy contained in the Millennium Development Goals as a first step in strengthening and broadening the focus towards well coordinated employment-oriented development strategies; promote the development of quality jobs through respect for fundamental principles and rights at work under conditions of equity, equality, security and dignity; create national employment plans which respect fundamental principles and rights at work, promote active labour markets and pay special attention to vulnerable groups; intensify efforts to `formalize' the informal economy, including initiatives to extend regulations and labour protections to informal workers, provide credit to small and microenterprises to build up their businesses and resolve property rights so that informal entrepreneurs can translate their assets into capital.

Nous espérons que le Conseil continuera de prendre des mesures pour améliorer son travail, promouvoir la transparence dans le processus de prise décisions, encourager une plus grande interaction entre le Conseil de sécurité et l'Assemblée générale, et parvenir à une plus grande coordination des travaux du Conseil avec d'autres instances qui participent activement à l'examen de situations de conflit.
We hope that the Council will continue to adopt measures to improve its work, promote transparency in its decision-making process and encourage greater interaction between the Council and the General Assembly with a view to improving coordination of the Council's work with that of other bodies that play an active role in addressing conflict situations.