Translation for "promouvoir le travail" to english

Promouvoir le travail

• promote work

Translation examples

promote work

Il s'efforce également de promouvoir le travail et l'emploi des personnes souffrant de déficiences ou d'incapacités physiques, mentales ou sociales>>.
Likewise, it shall promote work and employment for persons with physical, mental or social impairments or disabilities.

Il est également tenu de promouvoir le travail et l'emploi des personnes souffrant de déficiences ou d'incapacités physiques, mentales ou sociales.
The State must also promote work and employment for persons with physical, mental or social impairments or disabilities.

Dans ce contexte, le Président de la République a insisté en ces termes, dans son discours du 13 août 1992, en vue de "promouvoir le travail de la femme et de lui ouvrir des horizons dans tous les domaines, nous recommandons aux institutions chargées de la formation professionnelle de lever tous les obstacles devant elle et de lui permettre d'accéder à toutes les opportunités de spécialisation dans les divers métiers et professions".
In this context, in a speech given on 13 August 1992 the President of the Republic stated that, in order to "promote work by women and open up horizons for them in all areas, we recommend the institutions responsible for vocational training to remove all the obstacles facing them and to enable them to have access to every opportunity for specialization in the various trades and professions."

Les principales approches du développement ont pour objet d'élaborer un système de suivi et de prévention de la grossesse chez les adolescentes ainsi que d'améliorer le niveau de vie des adolescentes enceintes, de promouvoir le travail tout en étudiant, d'appuyer le projet qui incite les bons étudiants à redonner à la société, de développer un ensemble divers de connaissances et de compétences adaptées au XXIe siècle et d'intégrer l'enseignement des sciences, de la technologie, du génie et des mathématiques dans le processus d'apprentissage des étudiants pour renforcer leur capacité à résoudre les problèmes et leur créativité novatrice, des compétences qui leur seront nécessaires dans la vie quotidienne et le milieu de travail.
The major development approaches include devising a monitoring and prevention system for adolescent pregnancy together with improving the standard of living of pregnant adolescents, promoting working while studying, supporting the "sending good children back to society" project, developing knowledge and diverse skill sets that reflect twenty-first-century skills, and integrating STEM education (science, technology, engineering and mathematics) into the learning process to increase students' problem-solving skills and innovative creativity to be used in everyday life and work.

Promouvoir le travail comme moyen d'éradiquer la pauvreté est un enjeu qui ne peut souffrir de compromis.
Promoting work as a means of eradicating poverty should not be viewed as an issue on which compromise can be reached.

127.146 Adopter des mesures afin de garantir une campagne libre et ouverte avant les élections présidentielles de 2015, accorder aux représentants de l'opposition l'accès à tous les médias contrôlés par l'État et promouvoir le travail de tous les journalistes (République tchèque);
127.146 Adopt measures to ensure open and free campaign before the 2015 presidential elections, grant the opposition representatives access to all State-controlled media, and promote work of all journalists (Czech Republic);

Ainsi que l'envisage le Programme d'action d'Istanbul, les partenaires de développement des PMA devraient les aider à renforcer leur capital humain, promouvoir le travail et l'emploi pour lutter contre le chômage et mettre en place une protection sociale; ils devraient aussi respecter leurs engagements en matière d'APD, annuler la dette des PMA et mettre au point un système commercial et financier multilatéral prévisible et non discriminatoire; ils devraient en outre promouvoir le transfert de technologies à des conditions favorables, renforcer la coopération en matière de migrations, et encourager une plus grande cohérence des politiques et de la coordination à l'échelon mondial afin de répondre aux problèmes de développement particuliers des PMA.
As envisaged in the Istanbul Programme of Action, the LCDs' development partners should help them develop human capital, promote work and jobs to address unemployment and institute social protection; they should also fulfil ODA commitments, cancel the debt of LCDs, and develop a predictable and non-discriminatory multilateral trading and financial system; they should also promote technology transfer on favourable terms, to enhance cooperation on migration, and promote greater policy coherence and coordination at the global level to respond to the LCDs' special development challenges.

En tant que membre du Groupe des Huit, la Russie participe activement à la mise en œuvre du Plan d'action pour l'Afrique du Groupe, qui vise à promouvoir le travail au sein du NEPAD, et elle reste extrêmement attentive au règlement des questions urgentes de développement social et économique du continent africain.
As a member of the Group of Eight, Russia actively participates in the implementation of the Group's Africa Action Plan, which aims at promoting work within NEPAD, and Russia continues to pay great attention to resolving urgent issues of the social and economic development of the African continent.