Translation for "travail de probation" to english

Travail de probation

• probation work

Translation examples

probation work

Les principales réformes réalisées pour remédier à ce problème avaient consisté en un programme de déjudiciarisation pour les auteurs d'infractions liées à la drogue, l'introduction de mesures de justice réparatrice pour les délinquants juvéniles et un élargissement de la portée du travail de probation.
The key reform initiatives undertaken to address the problem included the creation of a diversion scheme for drug offenders, the introduction of restorative justice measures for juvenile offenders and strategies to enlarge the scope of probation work.

L'efficacité du travail de probation est contrôlée par l'Inspecteur en chef de la probation, qui est nommé par le Ministre et lui fait rapport directement.
The effectiveness of probation work in England and Wales is inspected by Her Majesty's Chief Inspector of Probation, who is appointed by, and reports directly to the Secretary of State.

L'idée directrice du travail de probation est le contrôle des auteurs d'infractions mis en liberté sous probation au lieu d'être mis en détention de manière à réduire l'incidence des récidives.
The main thrust of the probation work is the supervision of offenders released on probation in lieu of custodial sentence ensuring the reduction of recidivism.

Le travail de probation consiste surtout à surveiller les délinquants bénéficiant d'une libération assortie d'une mise à l'épreuve au lieu de devoir purger une peine privative de liberté.
The main thrust of probation work is the supervision of offenders released on probation in lieu of a custodial sentence.

L'efficacité du travail de probation est inspectée par Her Majesty's Chief Inspector of Probation (l'inspecteur en chef de la probation de Sa Majesté) qui est nommé par le Ministre de la justice et lui fait rapport directement.
The effectiveness of probation work is inspected by Her Majesty's Chief Inspector of Probation, who is appointed by, and reports directly to the Justice Secretary.