Translation for "travail de juge" to english

Travail de juge

• judge work
• working judge

Translation examples

judge work

La dégradation des conditions de travail des juges est une question souvent portée à l'attention du Rapporteur spécial parce qu'elle pèse dangereusement sur l'action du pouvoir judiciaire et a tendance à s'aggraver dans certaines régions en particulier.
45. The deterioration in judges' working conditions is frequently brought to the Special Rapporteur's attention as a dangerous influence on the action taken by the judiciary; this problem affects some regions more than others.

La réforme de la justice a notamment pour objet de renforcer la surveillance qu'exercent les autorités judiciaires sur le travail des juges et d'évaluer leurs activités par l'intermédiaire d'inspections périodiques inopinées, de l'enregistrement des plaintes des citoyens et de l'examen des dossiers et des éléments matériels afférents à ces plaintes.
Judicial reforms have included a more active role for judicial investigation in the monitoring and scrutiny of judges' work and evaluation of their performance through periodic and unannounced assessments and by receiving and examining complaints from citizens both on the basis of records and in the field.

124. Plusieurs articles de la loi susmentionnée décrivent les procédures de contrôle du travail des juges.
124. The following articles of the Act specify the procedures for overseeing judges' work.

Participaient notamment à la réunion l'organisation Coalition pour les droits de l'enfant, l'Association des juristes de la famille et du divorce, l'Association des pénalistes, le Centre d'étude et de formation des magistrats et le Groupe de travail des juges pour enfants de l'Association néerlandaise pour l'administration de la justice.
Those present at the meeting included the Coalition for Children's Rights, the Association of Family and Divorce Lawyers, the Association of Criminal Lawyers, the Training and Study Centre for the Judiciary and the children's judges working party of the Netherlands Association for the Administration of Justice.

Dans le secteur de la justice, on a réduit l'arriéré des affaires devant les tribunaux et amélioré les conditions de travail des juges.
In the justice sector, the backlog of cases before the courts had been reduced and judges' working conditions improved.