Translation for "travail complémentaire" to english
- complementary work
- additional work
Similar context phrases
Translation examples
À cet égard, l'Australie se félicite du travail complémentaire effectué par l'Organisation de l'aviation civile, y compris sa résolution A35-11, qui examine la menace spécifique que posent ces systèmes, et la création d'un site Internet sécurisé pour l'échange de renseignements sur les systèmes portatifs de défense aérienne.
In that regard, Australia welcomes the complementary work of the International Civil Aviation Organization, including its resolution A35-11, addressing the specific threat posed by MANPADS, and the establishment of a secure website for the exchange of information on MANPADS.
11. Le travail complémentaire de fusion, moulage et machinage de l'uranium métal a fait l'objet de longues discussions.
11. The complementary work on the melting casting and machining of uranium metal was discussed at length.
22. Il est à espérer que les présentes recommandations, de même que les recommandations présentées dans le document de travail complémentaire sur les propositions de révisions des formulaires actuels, contribueront à susciter ce débat.
22. It is hoped that the recommendations presented here, along with the recommendations presented in the complementary Working Paper on proposed revisions to the current CBM forms, go some way toward initiating that discussion.
Il a également souligné que l'Instance permanente et le Rapporteur spécial n'étaient en place que depuis deux ans et commençaient seulement à mettre au point leurs méthodes de travail; il fallait donc laisser le temps aux trois mécanismes de nouer des relations de travail complémentaires.
The organization also stated that the Permanent Forum and the Special Rapporteur had been established only in the past two years and therefore were only now beginning to develop their methods of work, and called for more time for the three mechanisms to develop complementary working relations.
La Déclaration de Washington, adoptée en 2012, portait sur l'intégration du développement de l'exploitation minière artisanale et à petite échelle de diamants dans la mise en œuvre du Processus en tant qu'instrument de travail complémentaire de la Déclaration de Moscou de 2005.
29. The Washington Declaration, adopted in 2012, dealt with integrating the development of artisanal and small-scale diamond mining into the implementation of the Process as a complementary work instrument to the Moscow Declaration of 2005.
Bien que soutenant sans réserve le processus d’Ottawa, le Royaume-Uni estime qu’un travail complémentaire de la CD est nécessaire pour associer ceux qui ne seront pas à Ottawa en décembre prochain.
While the United Kingdom is fully committed to the Ottawa Process, complementary work in the CD is clearly necessary to bring in those who will not be with us in Ottawa in December.
Cette rencontre a été une occasion utile d'échanger des idées et des informations sur la façon de concevoir les visites de lieux où des personnes se trouvent ou peuvent se trouver privées de liberté et a permis aux participants de se consulter et d'échanger des renseignements sur le travail complémentaire des deux organes en particulier en ce qui concerne le suivi des recommandations et la mise en œuvre de cellesci.
This was an interesting opportunity for an exchange of views and information concerning approaches to visiting places where people are or may be deprived of their liberty, and allowed for consultation and sharing of information on the complementary work of both bodies, including in relation to follow-up to and implementation of recommendations.
Après 30 ans d'efforts déployés pour modifier la manière dont le rôle des femmes et des filles était conçu, un travail complémentaire est désormais engagé auprès des hommes et des garçons.
After 30 years of efforts to change the role perceptions of women and girls, complementary work was now taking place with men and boys.
Le 30 novembre 2012, la plénière a adopté la Déclaration de Washington sur l'intégration du développement de l'exploitation minière artisanale et à petite échelle de diamants dans la mise en œuvre du Processus en tant qu'instrument de travail complémentaire de la Déclaration de Moscou de 2005.
29. On 30 November 2012, the plenary adopted the Washington Declaration of 2012 on integrating the development of artisanal and small-scale diamond mining in the implementation of the Process as a complementary work instrument to the Moscow Declaration of 2005.
3. Le présent document de travail complémentaire traite des principales questions ayant une incidence directe sur le mandat de la SousCommission.
3. This additional working paper considers the main issues which have a direct bearing on the mandate of the SubCommission.
Les propositions formulées dans le présent document de travail complémentaire reposent principalement sur le débat que la SousCommission a consacré à ce point lors de sa cinquante et unième session.
The proposals made in this additional working paper are based primarily on the discussion which took place during the fiftyfirst session of the SubCommission when it considered this agenda item.
Dans leurs commentaires les gouvernements se sont accordés à reconnaître le besoin d'un travail complémentaire sur les questions du respect et de la mise en application des instruments multilatéraux relatifs à l'environnement et de la prévention et de la répression des délits contre l'environnement.
In their comments, Governments generally recognized the need for additional work on the issues of compliance, enforcement of multilateral environmental agreements and prevention and combat of environmental crime.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test