Translation for "transuranien" to english

Transuranien

• transuranic
• transuranium

Translation examples

transuranic

9. Deux éléments transuraniens, le neptunium et l'américium, ont des propriétés fissiles.
9. Two transuranic elements, Neptunium and Americium, have fissionable capabilities.

Entre autres innovations, le Partenariat mondial pour l'énergie nucléaire a pour objet la mise au point de technologies de pointe permettant de recycler le combustible nucléaire irradié sans séparer le plutonium, et de réacteurs perfectionnés alimentés par des éléments transuraniens issus du recyclage du combustible irradié.
40. Among other innovations, GNEP would develop advanced technologies for recycling spent nuclear fuel without separating plutonium, along with advanced reactors that consume transuranic elements from recycled spent fuel.

19. Deux éléments transuraniens, le neptunium et l'américium, sont fissionables.
19. Two transuranic elements, neptunium and americium, have fissionable capabilities.

Le Ministère évalue actuellement la possibilité de stocker définitivement les déchets transuraniens à l'installation pilote de confinement des déchets, dont le dépôt souterrain est construit à une grande profondeur dans un enrobage de sel gemme.
The Department of Energy is currently evaluating the feasibility of transuranic waste disposal at the Waste Isolation Pilot Plant (WIPP), whose repository is built deep below the ground in embedded rock-salt.

Le Gouvernement mexicain appuie les mesures prises en septembre dernier par le Conseil des gouverneurs en vue de contrôler les matière fissiles neptunium et américium, en se fondant sur le fait que lorsque ce type d'éléments transuraniens, une fois séparés au cours du recyclage, ou purification, du plutonium, pourrait, en quantités suffisantes, être utilisés dans la fabrication d'engins explosifs nucléaires.
The Government of Mexico supports the measures that were adopted last September by the Board of Governors designed to control the fissile materials neptunium and americium, on the basis that such transuranic elements, once they are separated in the reprocessing or purification of plutonium, could, in sufficiently large quantities, be used to manufacture explosive nuclear devices.

Le Ministère s'apprête à procéder à des essais en laboratoire sur l'efficacité des conteneurs de déchets transuraniens; ces essais prendront toutefois plusieurs années.
The Department expects to initiate laboratory testing for transuranic waste package performance; such tests will require several years to complete.

46. En ce qui concernait l'inclusion dans les définitions d'autres éléments transuraniens, de nombreux États membres ont mis l'accent sur le neptunium et l'américium.
46. With regard to the inclusion of other transuranic materials in the definitions, many member States focussed their attention on neptunium and americium.

38. Une autre loi prévoit le retrait de terrains publics qui avaient été alloués à l'installation d'élimination des déchets transuraniens à l'installation pilote et de confinement des déchets et établit pour cette installation un nouveau cadre réglementaire qui donne un rôle à l'Agence pour la protection de l'environnement.
38. The WIPP Land Withdrawal Act withdraws public lands from transuranic waste disposal at WIPP and establishes a new regulatory framework for the facility involving EPA.

Dans le cadre du Partenariat, les ÉtatsUnis proposent de faire des démonstrations sur des techniques novatrices de recyclage du combustible irradié consistant à extraire le plutonium du combustible irradié en même temps que d'autres éléments transuraniens et à utiliser ces éléments comme combustibles dans des réacteurs à neutrons rapides.
Under GNEP, the United States proposes to demonstrate novel technologies for recycling spent fuel, which would extract plutonium from spent fuel together with other transuranic elements and consume those elements as fuel in fast reactors.

L'inclusion d'autres matières proposées − transuraniens (neptunium et américium), tritium et thorium − doit être étudiée attentivement par les experts, sur la base des discussions qui pourraient avoir lieu à l'AIEA.
The inclusion of other materials also suggested - transuranic elements (neptunium, americium), tritium and thorium - should be studied in detail by experts based on possible discussions in IAEA.

Vous devez avoir une autorisation spéciale pour les éléments transuraniens
Okay, you know you need special permission to use transuranic elements

C'est un élément chimique radioactif transuranien qui a un point d'ébullition élevé et une demie-vie de 240000 ans.
It's a transuranic radioactive chemical element with a high boiling point and a half-life of 240,000 years.

Mais nous avons conçu un mélange de phényle-kétamine, cétyle-phénamine, avec un soupcon d'éléments transuraniens.
But we brought in a next-gen blend of phenyl ketamine, ketyl phenamine, and a healthy sprinkling of transuranic elements.

Un élément transuranien stable dans un environnement naturel !
A stable transuranic element in a natural environment!

Il y a 100 kilos de matière transuranienne en provenance de Rocky Flats... où on assemble les têtes nucléaires.
There's 200 pounds of transuranic materials from Rocky Flats where they assemble the triggers.

transuranium

La majeure partie des radionucléides à période longue présentant le plus grand danger radiologique (strontium-90, éléments transuraniens - isotopes du plutonium et de l'américium) a été détectée dans la zone avoisinant le réacteur détruit.
The greater part of the most dangerously radioactive long-lived radionuclides (strontium-90 and transuranium elements such as isotopes of plutonium and americium) was localized in the vicinity of the destroyed reactor.

:: Deuxième atelier du Forum sur la criminalistique nucléaire au service de la non-prolifération, coprésidé par la NNSA, l'Institut des transuraniens du Centre commun de recherche de la Commission européenne et l'Agence thaïlandaise de l'énergie atomique, qui a réuni les États membres du Forum afin de promouvoir le renforcement des capacités régionales en matière de criminalistique nucléaire et s'est tenu à Bangkok, du 10 au 12 septembre 2013.
:: The second Forum workshop on non-proliferation nuclear forensics, cochaired by NNSA, the European Commission's Joint Research Center-Institute for Transuranium Elements and Thailand's Office of Atoms for Peace, which brought together Forum member States to promote regional nuclear forensics capacity-building, held in Bangkok from 10 to 12 September 2013.

16. Les discussions sur les définitions ont aussi fait ressortir la nécessité d'étudier avec soin la question de savoir s'il fallait inclure les transuraniens tels que l'américium et le neptunium qui semblaient de plus en plus adaptés à la fabrication d'armes.
16. The discussions on the topic of definitions also brought out the requirement to carefully study the need to include transuranium elements, such as americium and neptunium that seem to be to an increasing degree suitable for weaponization.

Celle des radionucléides du strontium est minime (1 à 4 % de la dose totale cumulée d'irradiation), celle des éléments transuraniens encore plus faible (0,1 à 1 % de la dose totale).
The contribution of strontium radionuclides to the aggregate radiation dose after the Chernobyl accident is not significant (1-4 per cent of the aggregate radiation dose) and that of transuranium elements even less (0.1-1 per cent of the aggregate dose).

En collaboration avec la Commission européenne, elle a organisé, dans le cadre de l'Initiative, un atelier de renforcement des capacités essentielles en matière de criminalistique nucléaire à l'Institut des transuraniens de Karlsruhe (Allemagne), en mai 2011.
In cooperation with the European Commission, Germany organized a Global Initiative workshop on core capabilities in nuclear forensics at the Institute for Transuranium Elements in Karlsruhe, Germany, in May 2011.

D'autres instruments de coopération en matière d'assistance pour l'analyse des matières nucléaires ont également été signés avec la Commission nationale roumaine de contrôle des activités nucléaires et l'Institut des transuraniens de Karlsruhe (Allemagne).
Some other instruments of cooperation for assistance in nuclear material analyses were signed as well with the National Commission for Nuclear Activities Control of Romania and the Institute of Transuranium Elements in Karlsruhe (Germany).