Translation for "transmission intergénérationnelle" to english
Translation examples
La pauvreté se transmet de génération en génération; il y a une distinction entre la pauvreté tout au long de la vie, également appelée pauvreté intragénérationnelle, et la transmission intergénérationnelle de la pauvreté.
There is a difference between life-course poverty, also known as intra-generational poverty, and intergenerational transmission of poverty.
33. La langue est le principal instrument de transmission intergénérationnelle des savoirs autochtones et l'un des signes qu'une culture autochtone est vivante.
33. Language is the main mechanism in the intergenerational transmission of indigenous knowledge and is one of the signs of life of indigenous peoples' cultures.
La Cette transmission intergénérationnelle du statut économique d'une génération à l'autre de points qualifiant un statut économique renvoie àappelle une conclusion importante.
This intergenerational transmission of economic status points to one important conclusion.
La transmission intergénérationnelle des inégalités est un obstacle important au développement économique et social.
18. One important way in which inequality affects social and economic development is through the intergenerational transmission of disadvantage.
Cet accès doit être reconnu comme un instrument essentiel pour en finir avec la transmission intergénérationnelle de la pauvreté.
This access should be recognized as a key instrument for putting an end to the intergenerational transmission of poverty.
Pour briser le cercle vicieux de la pauvreté et empêcher sa transmission intergénérationnelle, il faut maintenir sinon accroître les investissements dans la santé et l'éducation.
31. Sustained or increased investments in health and education are vital to break the cycle of poverty and to prevent its intergenerational transmission.
La transmission intergénérationnelle de la pauvreté est reconnue tout comme le rôle que joue l'éducation dans la prévention de cette transmission.
The intergenerational transmission of poverty was recognized, as well as the role of education in preventing such a transmission.
Il est par conséquent grandement nécessaire de prendre dDes politiques mesures pourvisant à mettre fin à la transmission intergénérationnelle de la pauvreté et de l'inégalitésont donc d'autant plus nécessaires.
Policies to break the intergenerational transmission of poverty and inequality are, therefore, greatly needed.
Ce conflit est particulièrement sévère dans les familles pauvres, qui trouvent qu'il est difficile de sortir de la pauvreté par le travail et d'en finir avec la transmission intergénérationnelle de la pauvreté .
Such a conflict was particularly acute in poor families, which found it difficult to work their way out of poverty and end the intergenerational transmission of poverty.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test