Translation for "transmission de la culture" to english

Transmission de la culture

• transmission of culture

Translation examples

transmission of culture

Un travail a été accompli en vue de perpétuer la tradition orale des peuples autochtones et pour que l'école conserve sa fonction de transmission de la culture de génération en génération.
Emphasis had been placed on preserving the oral tradition of the indigenous peoples and ensuring that schools continued to serve as a vehicle for the transmission of culture from one generation to the next.

Sensibiliser le public et les membres de la famille à l'importance et à la fonction de celle-ci et à son influence sur le développement des enfants et de la société en tant que moyen de transmission de la culture et des valeurs aux générations suivantes.
Promoting the awareness of the public and family members about the importance and function of the family and its impact on the development of children and the society, serving as a means of transmission of culture and values to the next generations.

La langue est le support de la transmission de la culture, et il faudra élaborer des programmes intégrés axés sur la communauté.
Language is the medium of transmission of culture. Community-based and integrated curricula must be developed.

188. Le Ministère de l'éducation joue un rôle essentiel dans la préservation et la transmission de la culture et du savoir technologique et a la ferme volonté d'impulser et de diriger le processus d'innovation et de changement dans le système éducatif du Libéria.
The Ministry of Education is the principal custodian for the preservation and transmission of culture and technology and remains committed to directing and/or guiding the process of innovation and change within the education and training sector of Liberia.

La langue est essentielle à la transmission de la culture et fait partie intégrante de l'identité.
18. Language is critical to the transmission of culture and is integral to identity.

Il a été noté que la transmission de la culture traditionnelle aux jeunes contribuait à créer une société dynamique.
It was noted that the transmission of cultural traditions to youth helps build a resilient society.

L'accent a également été mis sur le rôle crucial de la famille dans la survie, le développement et la protection de l'enfant, tout particulièrement en ce qui concerne la transmission de la culture et des valeurs d'une génération à l'autre.
The strategic importance of families in the survival, development and protection of children is underlined, notably with respect to the role of families in socialization, education, protection and the intergenerational transmission of culture and values.

En fait, on considère de plus en plus que l'éducation n'est pas un problème sectoriel ou un service social, mais qu'elle constitue un instrument indispensable à la transmission de la culture, au renouveau et au développement de la société, en un mot, que c'est le moteur du progrès.
Education, in brief, is increasingly viewed not as a sectoral concern or social service, but as an indispensable means for the transmission of culture and the renewal and advancement of society: i.e., as the motor of progress.

Étant donné que la langue est l'élément central de la transmission de la culture, les politiques éducatives interculturelles représentent les premières tentatives pour promouvoir des modèles éducatifs alternatifs tenant compte de la diversité culturelle et linguistique des peuples indigènes.
20. Since language is key to the transmission of cultures, bilingual intercultural education policies constitute the first experiences with attempts to promote alternative educational models that respect the cultural and linguistic diversity of the indigenous peoples.