Translation for "transféra" to english

Transféra

verb

• transfer
• shift
• switch
• relocate
• assign
• hand over
• deliver
• resite

Translation examples

transfer verb

En 969, Al-Moïz, ayant conquis l'Egypte, y transféra le siège du Califat fatimide et fit du Caire, qu'il fonda en 973, sa nouvelle capitale.
In 969, after Al-Moïz had conquered Egypt, he transferred the seat of the Fatimid caliphate there and made Cairo, which he had founded in 973, his new capital.

8. Lorsqu'il transféra le siège du Califat fatimide en Egypte, Al-Moïz laissa le pouvoir au Maghreb à Bulugguin Ibn Ziri, un chef berbère de la tribu Sanhaja.
8. When Al-Moïz transferred the seat of the Fatimid caliphate to Egypt, he left the Maghreb in the hands of Bulugguin Ibn Ziri, a Berber leader from the Sanhaja tribe.

Suite à cette décision, le tribunal de district de Salzbourg transféra, par ordonnance du 7 juillet 1999, la totalité de l'héritage à l'auteur.
This paved the way for the Salzburg District Court to issue, on 7 July 1999, a decree transferring the inheritance in its entirety to the author.

L'opposition transféra sa capitale à Washington.
The opposition transferred the capital to Washington.

relocate verb

Ivy légua tous ses biens au refuge pour chats du quartier. Son propriétaire transféra sa donation sur son compte en banque pour les nouveaux seins de sa femme, une Ferrari et les pleins d'essence jusqu'au Mexique.
Ivy willed everything to the local cat shelter, whose owner relocated her kind donation to his bank account, his wife's new breasts, a Ferrari and enough fuel to get to Mexico.