Translation for "transfusionnel" to english

Transfusionnel

• transfusion
• transfusional
• transfusions
• of transfusion

Translation examples

transfusion

Il n'y pas de sang pour la transfusion
No blood available for transfusion

- Contrôle des transfusions sanguines ;
Control of blood transfusions;

Hématologie et sécurité des transfusions;
Hematology and transfusion security

La transfusion sanguine ;
Blood transfusions;

Le renforcement de la sécurité transfusionnelle par la création d'un centre national de transfusion sanguine, l'adoption d'une politique nationale de transfusion sanguine et le renforcement des capacités de <<testing>>;
Improvement of the safety of blood transfusions by establishing a national blood transfusion centre, adopting a national blood transfusion policy and strengthening the testing capacity;

En 2001, une loi sur la sécurité des transfusions a été promulguée; 98 centres de transfusion sanguine ont été créés.
In 2001, legislation on safe blood transfusion was enacted; 98 blood transfusion centres have been established.

la transfusion de sang sécurisé aux receveurs.
Safe blood transfusions

La transfusion marche.
Transfusion is working.

- Combien de transfusions ?
- How many transfusions?

- Une transfusion, Nicola.
- Blood transfusion, Nicola.

Pour une transfusion ?
For a transfusion?

- Arrêtez la transfusion.
Stop the transfusion.

Transfusion d'urgence.
It's combat transfusion.

- Commencez la transfusion.
-Start the transfusion.

Une transfusion sanguine ?
A blood transfusion?

Mauvaise transfusion sanguine.
Bad blood transfusion.

transfusional

Un projet d’appui à l’Initiative du cône Sud en faveur de l’éradication du triatome des maisons et de la lutte contre les maladies transmises par transfusion sanguine, exécuté en collaboration avec le PNUD, le PAM et le Ministère de la santé, s’est achevé en juin 1997;
In collaboration with UNDP, WFP and the Ministry of Health, a project in support of the Southern Cone initiative for the elimination of triatoma infestation from dwellings and control of transfusional disease was completed in June 1997;

142. Vu ce qui précède, les Ministres de la santé de l'Argentine, de la Bolivie, du Brésil, du Chili, du Paraguay et de l'Uruguay, réunis à Brasilia en juillet 1991, se sont engagés à prendre les mesures nécessaires pour éliminer le Triatoma infestans et lutter contre la transmission de la maladie de Chagas par transfusion sanguine.
142. Consequently, the health ministries of Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Paraguay and Uruguay, meeting in Brasilia in July 1991, undertook to carry out the necessary work to eradicate Triatoma infestans and control the transfusional transmission of Chagas' disease.

Les mesures réglementaires adoptées pendant la période considérée ont notamment été les suivantes: élaboration du règlement du Conseil national de la santé et proclamation du mois de mai comme Mois de la santé de la femme (arrêté ministériel MSP 13072000); création de la Commission interinstitutionnelle pour la réforme du secteur de la santé (décret gouvernemental no 4412000); création du Comité de coordination de la coopération externe; réglementation du PROAM; élaboration du manuel des procédures du PROAM; création du système unifié du Ministère de la santé publique et de l'assistance sociale; élaboration et diffusion du manuel auxiliaire relatif à la codification internationale des maladies; mise au point d'indicateurs de gestion par programme et sousprogramme budgétaire aux fins de l'évaluation de l'exécution du budget; création du soussystème de contrôle des achats et des ventes; élaboration du décret gouvernemental concernant la création d'unités nationales de soins pour les personnes vivant avec le VIH/sida; normalisation des plans d'urgence; élaboration du règlement des services de médecine transfusionnelle et des banques du sang.
Regulatory measures in the field of health include: the preparation of the regulations governing the National Health Council; declaring May as Women's Health Month (Ministry of Public Health and Social Welfare Order No. 1307-2000); the establishment of the Inter-Institutional Health Sector Reform Commission (Government Order No. 441-2000); the establishment of the External Cooperation Coordination Committee; regulation of the access to medicines programme (PROAM); the preparation of a PROAM procedures manual; the establishment of the Ministry of Public Health and Social Welfare unified system; the preparation and distribution of a supplementary manual on the international classification of diseases; the preparation of budget programme and subprogramme management indicators for evaluating budget performance; the creation of a subsystem for sales and purchases control; the preparation of a government order on the establishment of a national unit to provide care for persons living with HIV/AIDS; the standardization of contingency plans; and the preparation of regulations governing transfusional medicine and blood bank services.