Translation for "transformation sociétale" to english
Translation examples
La reconnaissance du rôle politique de l'éducation a aussi été évoquée dans les discussions, étant entendu que l'éducation n'est pas neutre mais doit faire partie des transformations sociétales.
104. The recognition of the political role of education was discussed, noting that education is not neutral but must be part of societal transformations.
La famille représente le principal instrument de la transformation sociétale.
The family is the main instrument of societal transformation.
Session 2: Précision du rôle de l'éducation au développement durable et des Compétences dans la transformation sociétale
Session 2: Clarification of the role of ESD and the Competences for societal transformation
c) S'interroger sur le rôle de l'éducation au développement durable dans la transformation sociétale ainsi que sur le rôle de l'ensemble de compétences en matière de développement durable, notamment pour les élèves;
(c) Explore the role of ESD for societal transformation and the set of SD competences for learners in particular;
Le groupe examinera également le rôle de l'éducation au développement durable dans la transformation sociétale ainsi que l'ensemble de compétences en matière de développement durable, notamment pour les élèves.
Moreover, the group will explore the role of ESD for societal transformation and the set of SD competences for learners in particular.
A l'inverse toutefois, la lente transformation sociétale et le caractère patriarcal de la société dans certaines régions rurales contribuent à la faible participation des femmes aux questions foncières.
Conversely however, the slow societal transformation and the patriarchal socialization in some of the rural areas accounts for the low participation of women in land issues.
Notre démocratie dynamique a entamé un processus de transformation sociétale historique.
As a vibrant democracy, we are in the process of accomplishing a historic societal transformation.
De ce fait, l'engagement de l'État dans l'autonomisation des femmes et les transformations sociétales est essentiel pour contester et changer les structures et pratiques patriarcales et hégémoniques.
As a consequence, State engagement in women's empowerment and societal transformations is central to challenging and changing hegemonic patriarchal structures and practices.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test