Translation for "transfert intergouvernemental" to english

Transfert intergouvernemental

• intergovernmental transfer

Translation examples

intergovernmental transfer

e) Réviser les plans et budgets nationaux de développement, y compris les transferts intergouvernementaux, afin d'appuyer la création de logements et le développement urbain en faveur des pauvres.
(e) Reviewing national development plans and budgets, including intergovernmental transfers, to support pro-poor housing and urban development.

Dans la plupart des pays, les transferts intergouvernementaux représentent une part importante du budget des autorités locales.
In most countries, intergovernmental transfers represent an important part of the budget of local authorities.

Ce mécanisme fonctionne avec des pouvoirs publics partenaires pour faire transiter des ressources destinées à cette adaptation par des systèmes de transferts intergouvernementaux, ce qui inclut totalement ce financement dans la comptabilité nationale et les opérations de planification.
LoCAL works with partner governments to channel climate resources through intergovernmental transfer systems, thus mainstreaming climate finance in national accounts and planning procedures.

Les transferts intergouvernementaux sont des instruments que les gouvernements centraux peuvent utiliser pour améliorer le rendement et le contrôle des dépenses publiques et pour inciter à une meilleure cohérence entre les politiques publiques nationales et locales.
Intergovernmental transfers are instruments that central governments can use to improve the performance and control of sub-national public expenditure, and to create incentives for better coherence between national and local public policies.

k) Institutionnaliser, s'il y a lieu, des mécanismes transparents permettant d'opérer des transferts intergouvernementaux rapides et prévisibles en fonction des résultats obtenus et des besoins;
(k) Institutionalize, where appropriate, transparent intergovernmental transfer mechanisms that are timely, predictable and performance- and need-based;

Les fonds nécessaire sont en règle générale réunis au moyen d'impôts, de redevances et de transferts intergouvernementaux.
Costs of these services are typically raised through taxes, user fees and intergovernmental transfers.

Il est possible d'améliorer les transferts intergouvernementaux et leur capacité à contribuer aux dépenses d'environnement;
There is room to improve intergovernmental transfers and their capacity to contribute to environmental expenditure.

Il fallait faire en sorte que les règles régissant les transferts intergouvernementaux de ressources soient plus transparentes et plus prévisibles, et des dispositions devaient être prises pour assurer la bonne utilisation des ressources propres des autorités locales.
The rules surrounding intergovernmental transfers of resources must be made more transparent and predictable and provisions made for the efficient use of local government's own resources.

La décentralisation politique et administrative n'a pas été suivie par l'autonomie fiscale, ce qui signifie que les autorités locales restent faibles et tributaires des ressources provenant de transferts intergouvernementaux.
Political and administrative decentralization has not been followed by fiscal autonomy, meaning that local authorities remain weak and dependent on resources originating from intergovernmental transfers.