Translation for "transfert gouvernemental" to english

Transfert gouvernemental

• government transfer

Translation examples

government transfer

La vision articulée dans Rassembler nos forces est relativement simple: un nouveau partenariat entre les peuples autochtones et les autres canadiens qui reflète notre interdépendance et nous permet de travailler ensemble à construire un meilleur avenir; des gouvernements autochtones financièrement viables, capables de générer leurs propres revenus et capables de fonctionner au moyen de transferts gouvernementaux sûrs et prévisibles, des gouvernements autochtones représentatifs de leurs communautés et attentifs à leurs besoins et à leurs valeurs; et une qualité de vie pour les peuples autochtones qui soit comparable à celle des autres Canadiens.
The vision articulated in Gathering Strength is straightforward: a new partnership between Aboriginal people and other Canadians that reflects our interdependence and enables us to work together to build a better future; financially viable Aboriginal governments able to generate their own revenues and able to operate with secure, predictable government transfers; Aboriginal governments reflective of, and responsive to, their communities' needs and values; and, a quality of life for Aboriginal people comparable to that of other Canadians.

En moyenne, au cours des années 2000, la réduction des inégalités a représenté environ la moitié de la baisse de la pauvreté : la réduction des revenus et des inégalités de revenus se sont avérées tout aussi dépendantes des transferts gouvernementaux et des changements dans les politiques du marché du travail comme les changements macroéconomiques tels les conditions des échanges, la diversification et le développement sectoriel.
On average, during the 2000s, reductions in inequality accounted for about half of the decline in poverty: reductions in income and non-income inequality were found to be just as dependent on government transfers and shifts in labour-market policies as they were on macroeconomic shifts, such as terms of trade, diversification and sectoral development.