Translation for "transféré au fonds" to english
Similar context phrases
Translation examples
Toutes les opérations du Fonds de contributions volontaires pour la Décennie des Nations Unies pour la femme devaient être transférées au Fonds.
All operations of the Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women were transferred to the Fund.
À sa soixante-douzième session, en octobre 2011, le Conseil d'administration a constaté que depuis le transfert, il n'y avait eu aucun changement dans le mécanisme et que les paiements avaient continué d'être transférés au Fonds d'indemnisation par l'intermédiaire de la Federal Reserve Bank of New York.
At its seventy-second session, in October 2011, the Council noted that since the transfer, there had been no change in the mechanism and payments continued to be transferred to the Fund through the Federal Reserve Bank of New York.
Il estime que, si ces fonds sont sans doute toujours à disposition en dinars iraquiens, l'impossibilité de les échanger contre des devises convertibles et de transférer les fonds convertis hors d'Iraq constitue une perte.
The Panel finds that, while the funds may still be available in Iraqi dinars, the inability to exchange the funds for convertible currencies and to transfer the converted funds out of Iraq constitutes the loss.
Certains obstacles ayant empêché la conclusion d'accords avec les représentants du peuple guarani, ce projet a dû être suspendu et les fonds ont été transférés au Fonds des peuples autochtones.
Certain obstacles having prevented the conclusion of agreements with the Guarani people, the project had had to be suspended and the funds had been transferred to the Fund for the Development of the Indigenous Peoples.
À cette occasion, le FIDA accueillera l'exposition << Les changements climatiques et les peuples autochtones >>, organisée par le Secrétariat de la Convention sur la diversité biologique et transférée au Fonds en coopération avec l'UNESCO.
29. At the same occasion, IFAD will also host the exhibition on climate change and indigenous peoples, made available by the secretariat of the Convention of Biological Diversity and transferred to the Fund in cooperation with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
En accord avec les donateurs (Algérie, Canada, Danemark, Estonie, Japon et Jamahiriya arabe libyenne), le solde des contributions réservées à des fins spécifiques n'ayant pas été utilisées à l'issue de la première Décennie internationale a été transféré au Fonds d'affectation spéciale.
The balance of earmarked contributions from the first Decade, in agreement with the donors Algeria, Canada, Denmark, Estonia, Japan and the Libyan Arab Jamahiriya, was transferred to the Fund.
Le CCQAB a noté la mesure prise par le Directeur exécutif visant à transférer les fonds de l'Année internationale du logement des sans—abri sur les comptes d'Habitat II et de la Fondation.
ACABQ has noted the action taken by the Executive Director to transfer the IYSH funds to the Habitat II and the Foundation accounts.
:: Refus de délivrer des visas aux membres d'Al-Qaida et aux Taliban ainsi qu'aux membres de leurs réseaux, les déplacements de ces derniers pouvant leur permettre de trouver des sympathisants susceptibles de fournir des informations et de transférer des fonds à d'autres organisations terroristes de par le monde;
:: Denying visas to Al-Qaida/Taliban members and their network, since the movements of those groups may facilitate them to get supporters to transfer information and fund transfers for other terrorist organizations around the word
La société affirme qu'elle a subi des pertes sur ces contrats pour la simple raison que Kuwait Fire n'a pas transféré de fonds koweïtiens à la Commerzbank.
Jadewerft asserts that solely as a result of Kuwait Fire's failure to transfer Kuwaiti funds to Commerzbank, it suffered losses on the foreign exchange forward contracts.
Le Comité compte qu’à l’avenir, l’Institut demande que les bordereaux interservices lui soient envoyés directement et que l’on cesse de transférer des fonds au PNUD.
27. The Board understands that, in future, UNITAR will request inter-office vouchers to be sent directly to UNITAR, instead of the transfer of funds to UNDP.
Le paiement de la marchandise avait été effectué par une lettre de crédit à l'ordre du défendeur argentin, qui avait dû transférer les fonds à l'entreprise chilienne.
Payment for the goods was made through a letter of credit (L/C) to the order of the Argentinean respondent which had to transfer the funds to the Chilean company.
b Pour la CAN et la SICA, il n'a pas été possible de transférer les fonds en raison des limitations touchant le secrétariat et les institutions.
b In the cases of CAN and SICA it was not possible to transfer the funds due to constraints at the secretariat and at these institutions.
En conséquence, tous les individus concernés ont eu suffisamment de temps pour transférer les fonds depuis leurs comptes bancaires.
As a result, all concerned individuals had enough time to transfer the funds from their bank accounts.
Le pays compte près de 25 000 expatriés qui utilisent les réseaux bancaires habituels pour transférer des fonds.
The country has an expatriate population close to 25,000, but the expatriates use the normal banking channels for transfer of funds.
Outre le système bancaire national, on trouve à Genève de nombreuses filiales de banques étrangères, par le biais desquelles il est facile de transférer des fonds vers l'étranger.
In addition to the banking system, there are many branches of foreign banks, through which it is easy to arrange international transfer of funds.
Il recommande également que les organismes de bienfaisance et les ONG soient obligés à maintenir et utiliser des comptes bancaires à leur nom pour garder et transférer leurs fonds.
It also recommends that charities and non-governmental organizations be required to maintain and use registered bank accounts to store and transfer their funds.
Le fait pour des entités non autorisées par la Banque centrale brésilienne de transférer des fonds est considéré comme une infraction par la législation brésilienne.
The transferring of funds by entities that are not authorized by the Brazilian Central Bank is considered a crime by the Brazilian legislation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test