Translation for "transdanubie" to english

Transdanubie

• transdanubia
• transdanubian

Translation examples

transdanubia

59. Dans le cadre du projet prioritaire <<Prise en charge en établissement d'éducation surveillée pour garçons en Transdanubie>> (SIOP 3.4.3/11/1), un nouvel établissement pour garçons d'une capacité de 106 places sera construit à Nagykanizsa et ouvrira au premier trimestre 2015.
59. Within the framework of Priority Project SIOP 3.4.3/11/1, "Care in correctional institutions for boys in the Transdanubia region", using support worth EUR 7.361.090,2 a new correctional institution for boys will be established in Nagykanizsa, with 106 places, planned for the first quarter of 2015.

53. De 2010 à 2014, sept régions (Sud de la Grande plaine, Transdanubie méridionale, Nord de la Grande plaine, Nord de la Hongrie, Transdanubie centrale, Hongrie centrale et Transdanubie occidentale) ont bénéficié d'une enveloppe de plus de 91 668 euros qu'emploieront 211 organisations pour créer 107 nouvelles crèches (plus de 6 000 places) et moderniser plus de 4 800 places existantes.
53. In the period 2010-2014, in 7 regions (South Great Plain, South Transdanubia, North Great Plain, North Hungary, Central Transdanubia, Central Hungary, Western Transdanubia), more than EUR 91,668 is being used by 211 organisations to create 107 new nursery institutions with more than 6,000 places, in addition to which more than 4,800 existing places are being modernised.

Dans les régions les plus prospères de la Hongrie (centre de la Hongrie et ouest du Transdanube), les femmes qui habitent de petits villages ne vivent pas dans des conditions pires que celles qui habitent en ville mais, dans les régions économiquement désavantagées (essentiellement le nord de la Hongrie et le nord de la Puszta), les femmes se trouvent dans une situation plus désavantagée.
In economically more successful regions of Hungary (central Hungary, western Transdanubia) women in smaller villages are not living under worse conditions than are women living in towns, but in regions of economic disadvantages (primarily in northern Hungary and in the northern Great Plain) the are facing greater disadvantages.

Tandis que le taux d'emploi le plus élevé est détenu sans interruption par la Transdanubie occidentale depuis 1998, le taux de chômage le plus bas a été enregistré en Hongrie centrale en 1998 et en 2002.
While the highest employment rate belongs to Western Transdanubia continuously since 1998, the lowest unemployment rate was represented by Central Hungary in 1998 and in 2002.

Entre 2010 et 2014, 10 organisations ont perçu une dotation de quelque 1 440 498 euros dans quatre régions (Sud de la Grande plaine, Transdanubie méridionale, Hongrie centrale et Transdanubie occidentale), ce qui a permis la création de 32 nouveaux centres d'environ 214 places.
Between 2010 and 2014, 10 organisations have been given nearly EUR 1,440,498 in funding in 4 regions (South Great Plain, South Transdanubia, Central Hungary and Western Transdanubia), as a result of which 32 new family day-care centres are being established, with approximately 214 new places.

Les conditions les plus défavorables caractérisent de manière permanente les régions du nord de la Hongrie et de la grande plaine du nord, où le taux de l'emploi, avec 12,5 et 12,3 %, reste à la traîne derrière le taux bien meilleur enregistré en Transdanubie occidentale.
The most unfavourable conditions permanently characterize the regions of Northern Hungary and the Northern Great Plain, their employment rate staying behind the highest rate of Western Transdanubia by 12.5 and 12.3%.

transdanubian

La création en Transdanubie d'un nouvel établissement d'éducation surveillée de 80 places est en préparation, au titre du projet SIOP 3.4.3.; le montant des fonds disponibles devrait être de 2,25 milliards de forint.
The establishment of a new reformatory institution, with a capacity for 80 boys is in preparation in the Transdanubian region, under the SIOP 3.4.3. key project; the amount of funds available is expected at HUF 2.25 billion.