Similar context phrases
Translation examples
Un moyen de garantir l'adoption et le respect de normes déontologiques est offert par l'instauration d'un dialogue multidisciplinaire et transculturel continu.
One means of ensuring the setting and observance of ethical standards is continuous multidisciplinary and transcultural dialogue.
Le programme est articulé autour des sujets suivants : communication transculturelle, discrimination et racisme, migrations internationales et politique norvégienne de l'immigration.
The teaching programme covers the following topics: transcultural communication, discrimination and racism, international migration and Norwegian immigration policy.
Dans le même temps, M. Sampaio a suggéré aux États d'élaborer des stratégies nationales de dialogue transculturel selon les principes de l'Alliance des civilisations.
He also suggested that States develop national strategies for transcultural dialogue pursuant to the principles of the Alliance of Civilizations.
Le campus fonctionne selon la << méthode transculturelle axée sur les compétences >>, laquelle comporte deux phases distinctes ::
The campus operates according to the "transcultural competenceoriented method". There are two distinct phases:
Davantage d'attention serait accordée au processus transculturel, ainsi qu'aux méthodes appropriées d'identification des autochtones, éventuellement avec l'aide du Centre pour les droits de l'homme.
More attention would be paid to the process called transculturation as well as to appropriate methods of identifying indigenous persons, perhaps with the assistance of the Centre for Human Rights.
L'enseignement, dispensé en très petits groupes, est centré sur les exigences spécifiques d'apprentissage d'une deuxième langue et tient également compte des aspects transculturels.
Instruction in very small groups focuses on the special demands of acquisition of a second language and also takes account of transcultural aspects.
96. La préférence pour les garçons est un véritable phénomène transculturel, mais qui varie quant à ses expressions et son intensité selon les cultures.
96. Son preference is in fact a transcultural phenomenon, whose expression and intensity nonetheless vary from one culture to another.
- Formation de travailleurs de la santé dans des domaines spécifiques (transculturels) de la migration
Training of health workers in migration specific (transcultural) skills
Le CVICT est affilié à l'Organisation psychosociale transculturelle (TPO), organisation d'Amsterdam qui est elle—même associée à l'Université libre d'Amsterdam, et il est aussi un Centre collaborateur pour l'OMS
CVICT is affiliated with the Transcultural Psychosocial Organization (TPO), Amsterdam which is associated with the Free University, Amsterdam, and is also a Collaborating Centre for WHO.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test