Translation for "transaction faite" to english

Transaction faite

• transaction made

Translation examples

transaction made

202. Il a été convenu que, pour couvrir les transactions faites à la fois aux fins de consommation et à des fins commerciales, on préciserait, s’agissant des transactions à des fins de consommation, que ces transactions avaient été effectuées “principalement” à ces fins.
It was agreed that, in order to cover transactions that were made both for consumer and commercial purposes, reference should be made to transactions made “primarily” for consumer purposes.

2. Approuve, pour une période provisoire de trois ans, les modifications proposées au Règlement financier figurant dans le document de séance et demande que toutes les transactions faites au cours de la période d'exceptions à la séparation des tâches fassent l'objet d'un examen rétroactif;
2. Approves, on a three-year provisional basis, the proposed changes to the regulations contained in the conference room paper, and requests that all transactions made during the period of waived separation of duties shall be subject to ex post facto review;

5. La dixième tranche comprend 50 réclamations présentées par des entités égyptiennes qui affirment avoir subi des pertes liées à des transactions faites aux termes d'un accord de coopération entre le Gouvernement de la République arabe d'Égypte et le Gouvernement de la République d'Iraq (<<l'accord de troc>> et les <<réclamations se rapportant à l'accord de troc>>).
This instalment included 50 claims filed by Egyptian entities that allege losses arising from transactions made pursuant to the terms of the "Co-operation Agreement between the Government of the Arab Republic of Egypt and the Government of the Republic of Iraq" (the "Barter Agreement", "Barter Claims").

La Résolution signalait aussi que les transactions faites avec l'avenir avec des cartes de crédit ne seraient pas grevées de la commission, quelle que soit la monnaie, puisqu'elles n'impliquent aucun mouvement de liquidités.
The resolution also established that any future transactions made with credit or debit cards would not be charged any tax, whichever currency may be being used, since it has nothing to do with the movement of cash.

Sur cette base, le Comité conclut que les sommes dues par des parties iraquiennes au titre de transactions faites dans le cadre de l'accord de troc étaient exigibles sur présentation des documents, conformément à l'accord de troc.
On this basis, the Panel finds that payments owed by Iraqi parties for transactions made under the Barter Agreement were due upon presentation of documents, as per the terms of the Barter Agreement.

OK kono regardes si tu peux faire une liste de toutes les transactions faites a Ka'a'awa ces cinq dernières années
All right, Kono, see if you can pull up a list of all Ka'a'awa real estate transactions made in the last five years.