Translation for "traits communs" to english

Traits communs

• common traits
• common features

Translation examples

common traits

Dans la plupart des cas, les groupes ethniques ont un trait commun, à savoir qu'ils sont en Hongrie et coexistent avec les Hongrois depuis des siècles.
A special common trait of national and ethnic minorities in Hungary is that in most cases they were ethnic groups which immigrated to Hungary centuries ago and have coexisted with Hungarians ever since.

Je me demande s'il s'agit d'un trait commun à votre famille.
I wonder if it's a common trait in your family.

Les traits communs aux enfants qui seront diagnostiqués "sociopathes"
Common traits exhibited by children who go on to be diagnosed as sociopaths

Il est gaucher, un trait commun aux pédophiles.
He's left-handed-- a common trait among pedophiles.

common features

La misère reste le trait commun de la majorité des pays en développement.
Abject poverty remains a common feature of the majority of developing countries.

Un trait commun avec la Déclaration de principes est l'acceptation du droit à l'autodétermination.
A common feature with the DOP is acceptance of the right of self—determination.

— des traits communs et particularités communes aux pays concernés pour ce qui est des schémas de mortalité;
- common features and peculiarities between countries in mortality patterns;

24. Les expulsions et les déplacements forcés sont un trait commun aux grands projets de développement.
24. Evictions or involuntary displacements are a common feature resulting from major development projects.

Toutes ces activités ont pour trait commun d'être en général des opérations préparatoires ou auxiliaires.
The common feature of these activities is that they are, in general, preparatory or auxiliary activities.

Leur trait commun est d'ouvrir de nouvelles voies de participation à la vie publique.
Their common feature is that they open up new channels for participation in public life.

Ces divers processus présentent un certain nombre de traits communs, à savoir :
10. Some common features emerge from these review processes:

Modèles de répartition de la prise en charge des pertes : quelques traits communs
Models of allocation of loss: some common features

89. Le trait commun à ces situations est la pauvreté.
89. The common feature of all those situations was poverty.

L'un des traits communs des moyens de communication électronique et optique est qu'ils peuvent se passer de papier.
One common feature of both electronic and optical means was that they were paperless.