Translation for "communs" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Tout cela dénote un engagement commun pour une action commune.
It shows a common commitment to common action.
Choix d'une région commune, d'une période de temps commune et de paramètres d'entrée communs;
Decide on a common region, common time period and common input parameters;
Nous avons un objectif commun et une responsabilité commune.
We have a common agenda and common responsibility.
Nous continuerons de rechercher des valeurs communes, des intérêts communs et des tâches communes.
We will continue to look for common values, common interests and common endeavours.
Vous faites partie de notre histoire commune, d'une culture commune et d'un avenir commun.
You are part of a common history, a common culture and a common future.
Les maux communs du XXIe siècle exigeront une approche commune, un engagement commun.
The common evils of the twenty-first century will require a common approach, a common commitment.
La tortue commune... commune, mais tout sauf ennuyante.
The common tortoise ... common, but anything but boring.
adjective
Il a mis en lumière l'importance des activités communes que pourraient mener les organes conventionnels, comme l'élaboration d'observations générales communes, l'organisation de débats communs et l'examen commun de rapports.
It underlined the importance of joint activities amongst the treaty bodies, such as joint general comments, joint discussions and joint consideration of reports.
Elle prévoit un mécanisme pour des activités communes, des fonctions administratives communes, des services communs, la synchronisation des cycles budgétaires, des audits communs et des dispositions d'examen.
The Decision provide a mechanism for joint activities, joint managerial functions, joint services, Synchronization of budget cycles, joint audits, and review arrangements.
Création d'une entrée commune et installation d'une sonnerie commune;
Establishment of a joint school bell and joint entrance
d) Ils ont participé aux évaluations communes et aux activités communes de renforcement des capacités.
(d) Engagement in joint evaluations and joint capacity-building efforts.
adjective
L'Australie reconnaît que l'espace comporte des difficultés communes, mais aussi des possibilités communes.
Australia recognizes that space presents shared challenges as well as shared opportunities.
15. Concernant la nature d'une vision commune, les Parties ont proposé qu'une vision commune soit:
On the nature of a shared vision, Parties proposed that a shared vision is:
16. Concernant la portée d'une vision commune, les Parties ont proposé qu'une vision commune:
On the scope of a shared vision, Parties proposed that a shared vision should:
L'intérêt commun pour les langues n'implique pas nécessairement une vision commune.
Accordingly, the shared interest for languages does not necessarily imply a shared vision.
adjective
Coopération avec Eurostat dans des domaines d'intérêt commun.
Cooperation with Eurostat of mutual interest.
adjective
Par ailleurs, chaque citoyen qui habite dans une commune de la frontière linguistique ou dans une commune périphérique a le droit d'utiliser le français dans ses rapports avec la commune.
Citizens living in a language-border commune or an outlying commune may use French in their dealings with the commune.
Villes, districts et khans comptent ensemble 1621 communes et sangkats (communes municipales) (1 417 communes et 204 sangkats).
Cities, districts and khans comprise 1,621 communes/sangkats (sangkats are municipal communes) (1,417 communes and 204 sangkats).
Dans 38 des 45 communes de cette province, l'enseignement est dispensé dans une ou plusieurs langues des minorités nationales : le hongrois dans 29 communes, le slovaque dans 12 communes, le roumain dans 10 communes et le ruthène dans trois communes.
In 38 of the 45 communes in Vojvodina, instruction was carried out in one or more languages of national minorities: in Hungarian in 29 communes, in Slovak in 12 communes, in Romanian in 10 communes and in the Ruthenian language in 3 communes.
Il tient à préciser qu'il existe deux sortes de communes au Cameroun, les communes rurales et les communes à régime spécial.
There were two types of communes in Cameroon, rural communes and special system communes.
adjective
Enfin, d'après le Rapporteur spécial, si les signalements faisant état d'actes de torture commis sur des prisonniers politiques étaient depuis peu moins nombreux, la torture des délinquants de droit commun dans les postes de police restait monnaie courante.
Finally, according to the Special Rapporteur, while reports of torture of political detainees had decreased recently, torture of ordinary criminal offenders in police stations remained rife.
6. Demande instamment au Directeur général de l'Organisation mondiale de la santé — chef de file dans le domaine de la santé internationale — de continuer à fournir, en collaboration avec les organismes et programmes concernés des Nations Unies et dans le cadre du réseau de coordonnateurs résidents des Nations Unies, les compétences et l'appui technique nécessaires à l'exécution des stratégies et des plans d'action adoptés d'un commun accord pour appuyer les plans nationaux de développement de la santé et les mesures prises dans les pays où ces maladies sévissent;
6. Urges the Director-General of the World Health Organization, the lead agency in international health, to continue to provide, in collaboration with the concerned United Nations agencies and programmes and within the United Nations resident coordinator system, technical expertise and support for the agreed strategies and workplans in support of national health development plans and actions in countries where these diseases are rife;
adjective
c) <<Coût du déplacement en transports en commun (euros)>>: dans la colonne <<Définition>>, ajouter ce qui suit:
(c) Normal fare (euro). Add the following in the "Definition" column:
— la disposition relative à l'emballage en commun proprement dite, en caractères ordinaires;
- the mixed packing provision itself in normal script;
Écoute, est-ce mauvais que j'ai envie des choses communes ?
- What's wrong with just wanting normal things?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test