Translation for "traiter séparément" to english

Traiter séparément

• treat separately
• treated separately

Translation examples

treat separately

La méthode générale proposée pour chaque type d'activité illégale traitée séparément est la suivante:
The general approach suggested for each type of illegal activity treated separately, is the following:

25. Les questions relatives aux visas et aux permis de travail sont traitées séparément dans la plupart des pays.
Issues related to visas and work permits are treated separately in most countries.

Les ressources pétrolières et gazières transfrontières devront être traitées séparément et indépendamment des aquifères transfrontières.
Transboundary oil and gas resources should be treated separately and independently from transboundary aquifers.

En raison de leur importance exceptionnelle, il est suggéré que les questions d'environnement et d'égalité entre les sexes soient traitées séparément.
Due to their exceptional importance, it is suggested that environmental and gender issues be treated separately.

La pauvreté et la croissance sont traitées séparément et les liens entre celles-ci sont ténus.
Poverty and growth are treated separately and links between them are weak.

5. Les questions étudiées dans la présente note, bien que liées entre elles, seront traitées séparément.
5. Even if the topics under consideration in this note are interrelated, they will be treated separately.

12. Les éléments proposés soulèvent deux questions qui demandent à être traitées séparément.
Elements related to the proposed article raise two issues, which need to be treated separately.

L'administration centrale et les administrations locales sont traitées séparément car leurs fonctions sont différentes.
Central and local government are treated separately because of their different functions.

29. Plusieurs délégations ont suggéré de traiter séparément les thèmes de l'éducation, de la santé et de l'emploi dans ce chapitre.
Several delegations suggested that the topics of education, health and employment be treated separately in this chapter.

Les questions relatives à l'égalité des sexes seront pleinement intégrées dans la programmation et non traitées séparément.
Gender issues will be fully integrated into programming, rather than treated separately.