Translation for "traiter les uns les autres" to english

Traiter les uns les autres

• treat each other

Translation examples

treat each other

Si les peuples de tous les pays, y compris leurs dirigeants, parviennent à éliminer l'hostilité, l'exclusion et les préjugés, à se traiter les uns les autres avec sincérité et ouverture d'esprit, et à avancer main dans la main, l'humanité surmontera toutes les difficultés et progressera vers un avenir meilleur et plus radieux.
So long as people of all countries, including their leaders, can do away with hostility, exclusion and prejudice, treat each other with sincerity and an open mind and forge ahead hand in hand, humankind will overcome all difficulties and embrace a brighter and better future.

Nous promettons de nous traiter les uns les autres avec dignité et respect.
We promise to treat each other with dignity and respect.

Mais ils se résument à une vérité essentielle : nous sommes tous frères et sœurs et, si nous voulons réussir à sortir du terrible gâchis que nous avons créé, nous devons nous traiter les uns les autres avec respect et amour.
But they come down to an essential truth: we are all brothers and sisters and, if we hope to climb out of the terrible mess we have created, we must treat each other with respect and love. Call it compassion.

Ils ont besoin d'une éducation sexuelle approfondie qui enseigne aux jeunes à connaître leur corps et leurs droits, qui leur confère l'aptitude à se traiter les uns les autres avec un respect mutuel en toute égalité, qui met fin à la violence et encourage les rapports sexuels protégés.
They need comprehensive sexuality education that teaches young people about their bodies and their rights, that provides them with skills to treat each other with mutual respect on the basis of equality and that will end violence and support safe sex.

Ce qui compte, c'est que les forts, ainsi que les faibles, acceptent d'être liés par les règles communes, de se traiter les uns les autres avec respect.
What matters is that the strong, as well as the weak, agree to be bound by the same rules, to treat each other with the same respect.

Nous devons sortir réconciliés de ce débat général et déterminés à ne plus nous traiter les uns les autres avec arrogance et à ne plus nous attaquer mutuellement.
We should emerge from this general debate in a state of reconciliation, determined to stop treating each other arrogantly and to stop attacking each other.