Translation for "traiter avec violence" to english

Traiter avec violence

• to deal violently
• deal with violence

Translation examples

deal with violence

C'est la seule façon de commencer à traiter la violence contre les femmes comme un phénomène méritant l'attention de tous.
This is the only way to begin to deal with violence against women as a phenomenon that deserves universal attention.

Toutefois, il existe, de manière générale, des brigades spécialisées dans le traitement des violences (brigade des mineurs).
There are, nevertheless, police units specialized in dealing with violence (child protection unit).

Des cours spéciaux sur ces questions sont également proposés aux enseignants, notamment sur les moyens de traiter la violence et le racisme à l'école.
Special courses for teachers are also offered on these topics, including on how to deal with violence and racism at school.

Veuillez fournir des renseignements sur l'impact en termes de réduction de la violence, du programme Haz Paz qui vise à prévenir et à traiter la violence et à ramener la cohésion au sein des familles (par. 541 à 545).
23. Please give details of the impact, in terms of reducing violence, of the Haz Paz programme aimed at preventing and dealing with violence and restoring family unity (paras. 542-545).

Le Comité invite l'État partie à communiquer des informations sur les lois et les politiques en place pour traiter la violence à l'égard des femmes et des filles et sur l'impact de ces mesures, ainsi que des données et les tendances, ventilées par âge et par groupe ethnique, concernant la prévalence des diverses formes que prend cette violence.
The committee requests the State party to provide information on the laws and policies in order to deal with violence against women and girls and on the impact of such measures, as well as data and trends on the prevalence of various forms of such violence, disaggregated by age and ethnic group.

Les agents de police reçoivent une formation sur la manière de traiter la violence à l'égard des femmes.
Police officers are trained on how to deal with violence against women.

m) Élaborer des procédures types et des supports didactiques ou améliorer ceux qui existent, puis les diffuser, pour aider les fonctionnaires de la justice pénale à constater, prévenir et traiter la violence contre les femmes, notamment à aider et à soutenir les femmes victimes de violences en restant sensibles et attentifs à leurs besoins;
(m) To develop new or improve existing model procedures and resource material, and then disseminate such procedures and material, to help criminal justice officials to identify, prevent and deal with violence against women, including by assisting and supporting women subjected to violence in a manner that is sensitive and responsive to their needs;

:: Veiller à ce que tous ceux qui ont un rôle à jouer dans l'application des lois et dans la justice soient parfaitement sensibilisés et formés pour pouvoir traiter la violence à l'égard des femmes et des filles.
:: Ensure that all involved in law enforcement and justice are fully sensitized and trained to deal with violence against women and girls Enforcing legal frameworks

Les concepts liés au genre, aux droits de l'homme et à la violence ont été abordés à l'occasion de formations et de groupes de discussion, y compris la manière de traiter la violence domestique et de nouer de saines relations d'égalité.
Concepts related to gender, human rights and violence were covered in training and discussion groups, including how to deal with violence within the home and how to build healthy and equal relationships.