Translation for "traitement thérapeutique" to english

Traitement thérapeutique

• therapeutic treatment

Translation examples

therapeutic treatment

Les victimes de délits sexuels ont droit à un traitement thérapeutique dont le coût est pris en charge par l'État sur la base du régime de protection sociale.
Victims of a sexual offence are entitled to therapeutic treatment, the cost of which is covered by the state on the basis of the social law system.

379. Le traitement thérapeutique des malades mentaux est laissé dans une large mesure à la discrétion du médecin traitant.
379. The therapeutic treatment of persons with a mental illness is largely left to the discretion of the medical practitioner responsible for the treatment.

e) Veiller à ce que tout mineur qui en a besoin bénéficie d'un traitement thérapeutique;
(e) To guarantee therapeutic treatment for all children or adolescents who need it;

d) un projet à Wrexham visant à dispenser un traitement thérapeutique à des enfants ayant été victimes de violences sexuelles;
(d) A project in Wrexham to provide therapeutic treatment for children who have suffered sexual abuse; and

Les traitements thérapeutiques s'inscrivent dans le cadre de la lutte systématique menée par le Gouvernement contre le VIH/sida.
Therapeutic treatments comprise a part of the Government's systematic combating of HIV/AIDS.

L’irradiation médicale inclut les examens diagnostiques et les traitements thérapeutiques utilisant les rayons X ou d’autres sources de rayonnement.
Medical radiation applications include diagnostic examinations and therapeutic treatments using x-ray or other radiation sources.

f) Gérer le traitement thérapeutique des familles quand elles en ont besoin;
(f) To take the necessary steps to obtain therapeutic treatment for families that need it;

Les traumatismes consécutifs à des pratiques médicales violentes ne sont souvent pas reconnus comme tels, car ils interviennent au nom de traitements thérapeutiques.
Trauma occurring as a result of violent medical practices is often unacknowledged as such, since it is done in the name of therapeutic treatment.

Traitement thérapeutique des mineurs et des personnes handicapées
Therapeutic treatment of minors and handicapped persons

Des conseils et un traitement thérapeutique sont assurés en cas de besoin.
Counselling and therapeutic treatment are available to individual residents when necessary.