Translation for "traitement par des moyens" to english

Traitement par des moyens

• treatment by means
• treatment means

Translation examples

treatment means

Les variables proposées sont les principaux diagnostics et opérations, les services d'aiguillage, le nombre de périodes et de jours de traitement, la durée moyenne des séjours, le prix moyen des traitements, le temps d'attente moyen pour les opérations, etc. Dans la base de données relatives à la protection sociale, les principales variables sont le type de service qui dispense les prestations (public ou privé), la nature des prestations et le groupe d'âge.
Selectable variables include: main diagnoses and operations, referring units, number of treatment periods and days, mean length of stay, mean price of treatment, mean waiting time for operations etc. In the social welfare database the most important variables are: type of service provider (municipal or private), type of service, age group.

52. À cet effet, le Sous-Comité a élaboré un document de travail récapitulant les points essentiels à surveiller tels que les conditions de vie des patients, les soins de santé générale pour les malades mentaux, l'éventail des traitements psychiatriques, les moyens de contention pour les patients agités et/ou violents, les garanties juridiques et éthiques en cas d'internement forcé, la tenue de registres, le secret médical et le consentement éclairé, la disponibilité d'un personnel qualifié (psychiatres, infirmiers psychiatriques et thérapeutes), les possibilités de formation pour le personnel, la participation des patients aux activités de recherche, la stérilisation et l'interruption de grossesse sans le consentement de la patiente.
52. For this purpose, the Subcommittee has developed guidelines with a list of key issues to be explored, such as patients' living conditions, general health care for mental patients, the spectrum of psychiatric treatment, means of restraint for agitated and/or violent patients, legal and ethical safeguards in the context of involuntary placement, record keeping, medical confidentiality and informed consent, availability of qualified staff such as psychiatrists, psychiatric nurses and occupational therapists, training possibilities for staff, participation of patients in research, and sterilization and abortion without consent.