Translation for "traitement des troubles" to english

Traitement des troubles

• treatment of disorders

Translation examples

treatment of disorders

Les prestations prévues couvrent aussi bien la prévention que les soins et la réadaptation; il s'agit notamment du diagnostic et du traitement des troubles liés au déficit de l'attention et de l'hyperactivité (TDAH), des troubles généralisés du développement (autisme), des troubles affectifs (dysthymie, dépression et troubles affectifs bipolaires), des troubles anxieux (anxiété généralisée, crises d'angoisse et réaction aiguë au stress), des troubles de l'adaptation (stress posttraumatique et autres troubles de l'adaptation), des troubles psychotiques (schizophrénie, idées délirantes, psychoses et schizotypes) et de l'épilepsie.
The care that persons requiring such support can now claim covers preventive, curative and rehabilitation measures and treatment, and includes, among other measures, the diagnosis and treatment of disorders such as attention deficit and hyperactivity disorder (ADHD), generalized developmental disorders (autism), affective disorders (dysthymia, depression and bipolar disorder), anxiety disorders (generalized anxiety, anxiety attacks, panic attacks and severe stress reactions), adjustment disorders (post-traumatic stress disorder and adjustment disorder), psychotic disorders (schizophrenia, delusions, psychotic and schizotypal disorders) and epilepsy.

En même temps qu'étaient appliqués les programmes fédéraux sur la «Maternité sans risque», la «Planification de la famille» et les «Enfants handicapés», les membres de la Fédération ont ouvert 200 centres de planification familiale et de santé génésique, 61 centres de soins périnatals et 14 hôpitaux universitaires; des centres de génétique médicale et des services de rééducation des enfants et des adolescents se sont ouverts dans les principaux centres régionaux; le premier sanatorium spécialisé dans le traitement des troubles du système reproductif des adolescentes a été créé au niveau d'une République, etc. Plus de 130 centres régionaux disposent maintenant des techniques d'organisation nécessaires, des appareils à ultrasons, du matériel endoscopique, ainsi que des techniques méthodologiques nécessaires.
During the period of operation of the federal programmes "Safe maternity", "Family planning" and "Disabled children" the members of the Federation established 200 family planning and reproductive health centres, 61 perinatal centres, and 14 teaching hospitals; medical genetics centres and rehabilitation departments for children and adolescents were established in the main regional hubs; the first sanatorium for the treatment of disorders of the reproductive system in adolescent girls was set up at the republic level, etc. More than 130 regional centres have been provided with the necessary organizational techniques, ultrasound and endoscopic equipment, and information and methodological technology.

Ces produits étaient inscrits sur les listes des médicaments remboursés parce qu'ils sont utilisés pour le traitement des troubles de la menstruation et des règles douloureuses, mais ils ont aussi un effet contraceptif.
These products were included into lists of refunded medicines due to their use in the treatment of disorders of menstrual function and painful menstruation, but they also have a contraceptive effect.

27. Le PNUCID a poursuivi sa collaboration avec l’OMS et l’OEDT pour élaborer un projet type centré sur les coûts et les effets du traitement des troubles associés à la toxicomanie.
UNDCP has continued its collaboration with WHO and EMCDDA in a model project focusing on the costs and effects of treatment for disorders relating to substance abuse.