Translation for "traitement des maladies" to english
Translation examples
j) Le nombre de services de traitement de maladies endémiques s'établissait en 1993 à 3 148, soit une augmentation de 2,2 % par rapport à 1988;
(j) The number of endemic disease treatment units amounted to 3,148 in 1993, representing an increase of 2.2 per cent in comparison with 1988;
Pension complète, conseils, soins médicaux et convalescence, assistance juridique, soutien médical y compris traitement des maladies, aide pour un retour dans le pays d'origine
Foreigner Support Facilities Provision of room and board, counseling, health treatment and recovery, legal assistance, medical support including disease treatment, support to return to native country
Il examine constamment les connaissances acquises sur l'alimentation et les maladies pour pouvoir mettre au point diverses stratégies nutritionnelles nationales et un ensemble de directives concernant l'alimentation afin de promouvoir la santé et le traitement des maladies.
DON constantly reviews current knowledge about diet and diseases to formulate various national nutritional policies and dietary guidelines for health promotion and disease treatment.
Pension complète, conseils, soins médicaux et convalescence, assistance juridique, aide médicale y compris le traitement des maladies, assistance pour retrouver une crédibilité financière, formation à la réinsertion et à l'autonomie
Provision of room and board, counseling, health treatment and recovery, legal assistance, medical support including disease treatment, support to recover financial credibility, training for rehabilitation and independence
La loi de 2550 (2007) relative à la santé publique est l'instrument de base qui régit la santé publique en Thaïlande, mettant davantage l'accent sur la promotion de la santé que sur le traitement des maladies.
115. The National Health Act B.E. 2550 (2007) is the health statute of people, which emphasizes on the health promotion rather than disease treatment.
Ce résultat découle principalement de l'élargissement de la couverture du plan de santé universel, qui inclut dorénavant des services externes, internes, d'urgence, dentaires, de remplacement de rein, les médicaments contre le VIH et le traitement des maladies chroniques.
This was mainly a result of the expansion of coverage in the Universal Health Care Scheme, which now includes outpatient, inpatient, emergency, dental, kidney replacement, HIV medicines and chronic disease treatment services.
Les établissements de santé appliquent les protocoles de traitement des maladies en se fondant sur la pratique mondiale optimale, ce qui garantit un traitement très contemporain des maladies.
Based on the best world practice, the health institutions apply the protocols of disease treatment, thus guaranteeing a very contemporary treatment of diseases.
Campagne sur l'augmentation de la survie de l'enfant notamment des nouveau-nés par des soins intensifs, l'allaitement au sein, l'immunisation générale et contrôlée, le traitement des maladies contagieuses;
c. Campaign on increased child survival, especially newborn babies, through intensive care, breastfeeding, comprehensive and safe immunisation, anti-contagious disease treatment.
Les programmes de traitement des maladies non transmissibles pourront bénéficier également de l'implication plus forte de la collectivité, de leur popularisation et de l'auto-administration des soins.
Non-communicable disease treatment programmes can further benefit from greater community engagement, acceptance and individual self-care.
Dans le domaine de la santé, un certain nombre d'améliorations importantes ont été constatées sur le plan des effectifs, de la mise à disposition de personnel correctement formé, de l'équipement et des installations ainsi que du traitement des maladies.
In health, there have been a number of significant achievements related to staffing levels, suitably trained personnel, equipment and facilities, and disease treatment.
vii) La facilitation du traitement des maladies, notamment la mise à disposition de matériel de diagnostic, de vaccins et de médicaments;
(vii) Facilitation of treatment of diseases, including availability of diagnostic equipment, vaccines and medicines.
L'État doit prêter toute son attention à la prévention et au traitement des maladies.
The State must devote its full attention to the prevention and treatment of disease.
Prévention, diagnostique et traitement des maladies du système cardiovasculaire et des principaux facteurs de risque;
(a) Prevention, diagnosis and treatment of diseases of the cardiovascular system and key risk factors;
g) La facilitation du traitement des maladies, notamment la mise à disposition de matériel de diagnostic, de vaccins et de médicaments;
Facilitation of treatment of diseases, including availability of diagnostic equipment, vaccines and medicines.
Publication d'une brochure intitulée, Guide du traitement des maladies causées par les parasites intestinaux et la bilharziose;
:: Publication of a booklet entitled, Guide to the Treatment of Diseases Caused by Intestinal Parasites and of Bilharzia.
Programmes de prévention et de traitement des maladies
Programmes for the prevention and treatment of diseases
L'État s'occupe de la prévention et du traitement des maladies.
The State shall give full consideration to the prevention and treatment of diseases.
54. La technique des aérosols est appliquée toujours plus largement au traitement des maladies.
54. Aerosol technologies are increasingly applied to the treatment of disease.
b) Prendre des mesures en matière de prévention et de traitement des maladies;
(b) Promote measures for the prevention and treatment of diseases;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test