Translation for "traitement accordé" to english

Traitement accordé

• treatment granted

Translation examples

treatment granted

Le paragraphe 6 de l'article V stipule qu'un fournisseur de services de tout autre membre qui est une personne morale constituée conformément à la législation d'une partie à un accord d'intégration économique libéralisant le commerce des services a droit au traitement accordé en vertu dudit accord, à condition qu'il effectue des opérations commerciales substantielles sur le territoire des parties audit accord.
Paragraph 6 of Article V provides that a service supplier of any other member that is a juridical person constituted under the laws of a party to an agreement on economic integration liberalizing trade in services shall be entitled to treatment granted under such agreement, provided that it engages in substantive business operations in the territory of the parties to such agreement.

On a répondu que cette disposition signifiait clairement que les Etats avaient le droit de décider de la teneur et des formes de la coopération, s'agissant notamment de la manière dont elle se déroule, des conditions et du traitement accordé aux pays bénéficiaires.
In reply, the view was expressed that the provision clearly implied that States had the right to determine the content and specific forms of cooperation, including its manner, conditions and the treatment granted to the recipient country of such cooperation.

On considère en général que les préférences en matière d'accès aux marchés portent concrètement leurs fruits lorsque le traitement accordé entraîne des changements structurels et un progrès socioéconomique durable et viable.
One generally considers that market access preferences generate effective benefits when structural (durable and sustainable) socio-economic progress has taken place as a result of the treatment granted.