Translation for "traités uniquement" to english

Traités uniquement

• treated only
• processed only

Translation examples

treated only

Cette question ne doit pas être traitée uniquement du point de vue de possibles ressources additionnelles.
(b) The resource issue must not be treated only in terms of potential additional resources.

Depuis 1986, les hémophiles suisses sont traités uniquement avec des préparations coagulantes à virus inactivé.
Since 1986, Swiss haemophiliacs have been treated only with inactivated-virus coagulant preparations.

Celui-ci traite uniquement des contributions de ses membres au << guichet de financement >> multilatéral du PAM en tant que ressources de base; c'est-à-dire en tant qu'APD multilatérale.
DAC treats only its members' contributions to the WFP multilateral "funding window" as core; that is, as multilateral ODA.

processed only

Un certain nombre d'allégations d'infraction pénale sont traitées uniquement par voie administrative et ne font pas l'objet d'une procédure pénale.
A number of allegations of criminal acts are addressed through the administrative process only and are not subject to any criminal processes.

S'agissant du rapport du Secrétaire général sur la protection des migrants (A/57/134), la délégation libanaise rend hommage au Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme chargé d'étudier la question des droits fondamentaux des migrants et souligne que les immigrés clandestins entrant au Liban demandent souvent le droit d'asile, demandes qui sont traitées uniquement par le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés.
With reference to the report of the Secretary-General on the protection of migrants (A/57/134), his delegation commended the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the human rights of migrants and pointed out that illegal migrants entering his country often applied for asylum and that their applications were processed only by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).