Translation for "traité pas comme" to english

Traité pas comme

• treated not like
• not treated as

Translation examples

treated not like

41. En ce qui concerne les droits garantis aux étrangers, notamment les résidents coréens, l'intervenant tient à bien marquer que les étrangers qui le souhaitent peuvent inscrire leurs enfants dans les écoles japonaises, où ils sont traités exactement comme les enfants japonais.
41. With regard to the rights of foreigners, particularly Korean residents, he wished to make it clear that foreigners who wished to do so could enrol their children at Japanese schools, where they were treated exactly like Japanese children.

98. S'agissant de leur comportement et des infractions qu'ils commettent, les agents de police sont traités exactement comme des citoyens ordinaires.
98. The police are treated just like ordinary citizens as far as their conduct and any offences that they may commit are concerned.

Depuis l'adoption du Code pénal de 1949, les travaux forcés sont une peine théorique: les personnes condamnées à cette peine sont traitées exactement comme les autres détenus.
Since the enactment of the Penal Code in 1949, hard labour has been only a theoretical penalty as persons punished by this penalty are treated exactly like other prisoners.

Ils sont traités plutôt comme des détenus en détention préventive que comme des condamnés, et sont placés dans les mêmes cellules que les prévenus.
They are treated more like remands than convicts and are kept in the same cells as remand prisoners.