Translation examples
Patients traités
Patients treated
i) Volume d'eaux usées traitées/volume d'eaux usées non traitées;
(i) Volume of wastewater treated/volume of wastewater not treated;
Eaux usées non traitées ou non traitées de manière adéquate
Non-treated/not adequately treated wastewater
"Ne pas réanimer" ne veut pas dire ne pas traiter.
"Do not resuscitate" doesn't mean do not treat.
Ils ne sont pas traités comme des êtres humains.
They're not treated as human beings.
- Parce quon ne les a pas traités avec respect
Because we did not treat them with respect.
Le bureau est de ne pas traiter son décès comme suspect.
The Bureau's not treating his death as suspicious.
Tu n'es pas traitée comme une personne.
You're not treated as a human.
Je ne vous ai bien pas traité.
I have not treated you well...
- Je t'ai pas traité comme un homme ?
Have I not treated you like a man out here?
Il va saigner à mort s'il n'est pas traité.
He'll bleed out if he's not treated.
S'il n'est pas traité de suite, il va mourir.
If the baby's not treated immediately, he could die.
FFINCH : Les rebelles ne sont pas traités comme tels.
Rebels are not treated as prisoners of war.
De ne brûler que du bois non traité;
The use of untreated wood only;
Les éventuels rejets d'eaux usées non traitées et du tropplein d'eaux d'orage non traitées;
The occurrence of discharges of untreated wastewater and untreated storm water overflows;
— Utilisation de bois non traité
- Use of untreated wood.
- Qu'il ne peut être traité.
- They are untreatable.
i) D'eaux usées non traitées; et
(i) Untreated waste water; and
Volume des eaux usées non traitées;
volume of untreated waste water;
Beaucoup ne sont pas traités.
Many are untreated.
F. Éventuels rejets d'eaux usées non traitées et du tropplein d'eaux d'orage non traitées
F. Occurrence of discharges of untreated wastewater and untreated storm water overflows