Translation for "traité chimiquement" to english

Traité chimiquement

• chemically treated

Translation examples

chemically treated

Ces bois ont une force mécanique supérieure aux bois tendres traités chimiquement, bien que leur coût d'achat initial soit plus élevé que celui des bois traités chimiquement.
These woods have greater mechanical strength than chemically-treated softwoods, although initial purchase cost is more expensive than chemically treated woods.

On établit une distinction entre les qualificatifs <<potable>> et <<salubre>>, le premier s'appliquant à l'eau traitée chimiquement, le second désignant simplement une eau non polluée.
A distinction is made between `safe' and `clean' water: `safe' referring to water that is chemically treated, `clean' simply referring to water that is not contaminated.

La durabilité augmentée dans des endroits précis, une maintenance moins fréquente et une durée utile potentiellement supérieure que le bois traité chimiquement ont montré un niveau élevé d'efficacité en répondant aux besoins structurels des poteaux électriques (USEPA, 2008b).
The enhanced durability in ideal locations, less frequent maintenance and potential longer service life than chemically-treated wood demonstrated a high level of efficacy in meeting the structural needs of utility poles (USEPA, 2008b).

Les Pays-Bas ont indiqué que l'argent des rançons était traité chimiquement de façon à laisser des traces, permettant ainsi de suivre et d'identifier les ravisseurs.
The Netherlands indicated that ransom money was chemically treated, leaving traces in order to assist in the tracking and identification of the offenders.

À quantité égale, le charbon actif traité chimiquement permet de récupérer un volume plus important de mercure que le charbon actif non traité.
Chemically treated activated carbons allow for lower carbon injection rates for the same amount of mercury removal than un-treated activated carbons.

Ainsi, même si les charbons traités chimiquement sont plus chers que les charbons non traités, l'utilisation de charbons traités chimiquement permet de réduire significativement le coût du piégeage du mercure.
Thus, despite the fact that chemically treated carbons are more expensive than untreated ones, the use of chemically treated carbons allows to significantly lower the cost of mercury removal.

Le charbon actif peut être non traité ou, comme récemment, traité chimiquement, notamment avec des halogènes comme le brome ou le chlore.
Activated carbon can be untreated or, more recently, chemically treated, particularly with halogens such as bromine or chlorine.

Pour un contrôle supplémentaire des émissions du mercure, des technologies de contrôle spécifiques ont été élaborées, souvent à partir de l'ajout de sorbants, comme le charbon actif (traité chimiquement ou non) pour piéger le mercure.
For additional control of mercury emissions to air, specific control technologies have been developed often based on addition of sorbents, such as activated carbon (both chemically and non-chemically treated) to trap the mercury.

La chaleur peut servir si le papier a été traité chimiquement.
Heat may have an effect if the papers have been chemically treated.

Vous savez, toutes ces maisons fermées hermétiquement, ces pelouses traitées chimiquement.
You know, all these hermetically sealed houses, chemically treated lawns.