Translation for "train de banlieue" to english

Train de banlieue

noun

• commuter train
• suburban train

Translation examples

commuter train noun

En 1997, le montant total des investissements s'est élevé à 508 millions de marks finlandais, dont 100 millions ont été consacrés à l'achat de trains rapides et de trains de banlieue, 119 millions à l'acquisition de wagons et 212 millions à l'achat de matériel moteur.
In 1997 the total amount of investments was FIM 508 million of which FIM 100 millions were spent on the fast trains and commuter trains, FIM 119 million on wagons and FIM 212 million on traction stock equipment.

Les handicapés, notamment les aveugles, qui ne peuvent se déplacer librement ont le droit d'utiliser gratuitement dans leur région et ville les moyens de transport, bus, trolleybus, train de banlieue pour travailleurs, bateau, etc.
Atmosphere of treating them in a preferential manner is encouraged throughout the society. The physically handicapped who cannot support himself including the blind are entitled to use public transportation means such as bus, trolley bus, commuting train and ferry with no charge.

Mi-septembre, un demandeur d'asile ghanéen était jeté par quatre hommes hors d'un train de banlieue.
In the middle of September, an asylum seeker from Ghana was thrown from a commuter train by four men.

Les terribles attentats à la bombe qui ont frappé des trains de banlieue et des gares à Madrid le 11 mars 2004, faisant plus de 190 morts et environ 1 800 blessés, ont mis en lumière la vulnérabilité du transport ferroviaire face au terrorisme.
The terrible bomb explosions in Madrid's commuter trains and railway stations on 11 March 2004, which killed more than 190 people and injured about 1,800, have underlined the vulnerability of rail transport to terrorism.

Ils ont fait exploser des bombes aux heures de pointe dans des trains de banlieue et des bâtiments de bureaux aux heures d'ouverture; ils ont mitraillé des villages, provoquant la mort de milliers de civils innocents, parmi lesquels des femmes et des enfants en grand nombre.
They have bombed a rush-hour commuter train and busy office buildings and have shot up rural villages, causing the death of thousands of innocent civilians, including large numbers of women and children.

Le groupe responsable de l'attentat contre des trains de banlieue stationnés en gare d'Atocha à Madrid et y arrivant, le 11 mars 2004, est un bon exemple de cette évolution.
18. The group responsible for bombing commuter trains in and approaching Atocha Station in Madrid on 11 March 2004 provides an example of this.

Le Gouvernement prévoit la mise en place progressive de diverses initiatives importantes, comme l'introduction de wagons plus accessibles aux handicapés dans les trains de banlieue, en fonction des fonds dont il disposera.
26. Some substantial Government initiatives - for example, the introduction of more accessible commuter train carriages - are staged according to the availability of funding over time.

Mme Karr s'appuie sur l'expérience du nouveau parc de trains de banlieue mis en place récemment dans la région de Wellington pour faire observer qu'il y a tout à gagner à associer les personnes handicapées et à exploiter leur propre expérience et leurs connaissances de la question lorsque l'on procède aux aménagements requis.
She cited the new commuter trains introduced in the Wellington region as an example of how much there was to be gained by involving persons with disabilities and learning from their knowledge and experience when introducing the required adjustments.

Au cours de l'année écoulée, des terroristes se sont attaqués à des postes de police, des banques, des trains de banlieue, des synagogues, ainsi qu'à une école pleine d'enfants.
In the last year alone terrorists have attacked police stations and banks and commuter trains and synagogues and a school filled with children.

suburban train noun

Trajets en train de banlieue
Journeys in suburban trains

68. Le réseau de trains de banlieue a été créé en tant que moyen de transport accessible pour les personnes handicapées.
68. A suburban train network has been established as a means of transport accessible to persons with disabilities.

Les trains de banlieue desservant les zones urbaines et le littoral de la mer Caspienne seront également remplacés.
It is also planned to renew suburban trains that run through urban areas and along the Caspian Sea coast.

Deux autres lignes devraient être pleinement accessibles, comme la ligne 12 du métro; les trains de banlieue sont, eux aussi, pleinement accessibles aux personnes handicapées;
Two other lines and Line 12 of the Metro will be fully accessible. The suburban train line, which is run by the Ministry of Communications and Transport, is also fully accessible;

En 1995, 3 millions de trains de banlieue ont été expédiés, soit 240 000 (7 %) de moins qu'en 1992.
Dispatches of suburban trains in 1995 numbered 3 million - 240,000 (7%) fewer than in 1992.

Nombre de trains de banlieue arrivés en retard en 2004
Total delayed suburban trains, 2004

2) Visite d'un simulateur de conduite (CORYS) pour train de banlieue installé à la gare du Nord à Paris.
(2) Visit to a driving simulator (CORYS) for suburban trains installed in the Paris Gare du Nord.

En outre, il y a eu un certain transfert de voyageurs des trains de banlieue vers les bus de banlieue et les voitures particulières.
Suburban buses and private cars also took over part of passengers from suburban trains.