Translation for "traduction automatique" to english

Traduction automatique

noun

• machine translation

Translation examples

machine translation noun

115. En 2009, JIAMCATT a institué un groupe de travail sur la traduction automatique chargé d'examiner les aspects pratiques de l'utilisation d'outils de TAO, et d'initier les membres aux nouvelles techniques.
115. In 2009, JIAMCATT established a Working Group on Machine Translation to discuss the practicalities of using CAT tools, and to acquaint members with the new techniques.

Le système de traduction et de traitement de texte assistés par ordinateur, gText, comprend quatre éléments : traduction assistée par ordinateur, traduction automatique, référencement et accès à des bases de données terminologiques.
The computer-assisted translation and text processing system, gText, includes four components: computer-assisted translation; machine translation; referencing; and access to the terminology databases.

En réponse aux préoccupations exprimées par un certain nombre de délégations concernant la traduction assistée par ordinateur et ses effets sur la qualité et l'exactitude, un représentant du Secrétariat a souligné qu'il ne fallait pas confondre ces outils avec la traduction automatique.
In reply to the concerns expressed by a number of delegations regarding computer-assisted translation and its effect on quality and accuracy, a representative of the Secretariat stressed that such tools were not to be confused with machine translation.

À cet égard, le Département étudie les possibilités offertes par les outils de traduction assistée par ordinateur, les bases terminologiques, les mémoires de traduction et la traduction automatique, dont l'utilisation devrait porter des fruits sur les plans quantitatif et qualitatif si l'on consent l'investissement nécessaire pour acquérir le matériel et dispenser la formation voulue.
In this connection, the Secretary-General indicates that the Department is exploring the application of computer-assisted translation tools, terminology databases, translation memories and machine translation, the use of which is expected to yield benefits in terms of quantity and quality if the necessary investment is made in equipment and training.

Les progrès technologiques du traitement de la documentation et le nécessaire réaménagement de l'organisation des tâches dans ce domaine ont amené le Département à étudier les possibilités offertes par les outils de traduction assistée par ordinateur, les bases terminologiques, les mémoires de traduction et la traduction automatique.
70. Owing to the technological advances in the field of document processing and the need to re-engineer workflow in this area, the Department is exploring the application of computer-assisted translation tools, terminology databases, translation memories and machine translation.

En outre, en mai 1996, le Japon a ouvert un centre de traduction automatique de documents scientifiques et techniques japonais dans le cadre d'un accord sur la science et la technologie qu'il a conclu avec les Etats-Unis; il envisage de diffuser les informations d'origine nationale dans la région Asie-Pacifique.
In addition, Japan opened the Machine Translation Centre for Japanese Science and Technology Literature in the United States in May 1996 under the Japan-United States Science and Technology Agreement and is planning to disseminate domestic scientific and technological research information to countries in the Asian-Pacific region.

Rappelons à cet égard que, jusqu’ici, les essais de traduction automatique ne se sont pas révélés concluants.
It may be recalled that it has been determined in various testing situations that machine translation technologies have not yet approached an acceptable range.

117. En avril 2010, le groupe de travail sur la traduction automatique de JIAMCATT a mené une enquête sur l'utilisation des outils de TAO parmi les partenaires de JIAMCATT.
In April 2010, the JIAMCATT Working Group on Machine Translation launched a survey on the use of CAT tools among JIAMCATT partners.