Translation examples
Taonga: trésor
Taonga - treasure
Il est un trésor de l'humanité.
He is a world treasure.
Taonga trésors (tangibles et intangibles)
Taonga treasures (tangible and intangible)
Les trésors archéologiques des États sont les trésors du monde.
The archaeological treasures of States are treasures of the world.
* L'éducation : un trésor est caché dedans.
Learning: The Treasure Within.
Dans ce discours, il a demandé << De quel trésor l'humanité dispose-t-elle? >>, et il a répondu << Les enfants sont le trésor de l'humanité >>.
In that discourse, he asked "What is mankind's treasure?" and he replied "children are mankind's treasure".
Trésors nationaux
National treasures
iii) Trésors culturels
(iii) Cultural treasures
Le trésor est forcément là.
That's where the treasure is!
Le trésor est ici.
The treasure is here.
- Un trésor est toujours enterré.
Treasure is always buried.
Le trésor est à vous.
The treasure is yours.
Mon trésor, c'est moi.
My treasure is me.
Ce trésor est un mythe.
The treasure is a myth.
Ce trésor est a nous !
This treasure is ours.
Le trésor, c'est la mort !
The treasure is death.
Le trésor est forcément ici.
The treasure is somewhere.
Le trésor est à nous!
The treasure is ours!