Translation for "très simpliste" to english

Très simpliste

• very simplistic

Translation examples

very simplistic

Le rapport fait totalement abstraction des dilemmes auxquels Israël a à faire face en matière de sécurité, et du fait qu'Israël mène actuellement l'un de ses plus difficiles combats contre le terrorisme homicide palestinien; il présente d'une manière très simpliste la situation complexe qui règne dans les territoires, en omettant de faire mention des violations systématiques commises par les Palestiniens, qui déclenchent le recours à des mesures défensives de sécurité indispensables.
The report disregarded Israel's security dilemmas and its fight against homicidal Palestinian terrorism, one of Israel's most difficult combats. In a very simplistic description of the complex situation prevailing in the territories, it failed to mention the systematic violations carried out by Palestinians and prompting Israel's recourse to indispensable and defensive security measures.

Pour un serveur d'analyse à distance, un modèle très simpliste se présente comme suit:
12. A very simplistic model for a remote analysis server is:

Selon elle, le rapport est caricatural; il présente une vue très simpliste de la situation et se caractérise par un certain nombre d'inexactitudes factuelles et juridiques, de déformations de la réalité et une terminologie tendancieuse (il y est, par exemple, fait mention de l'<< arrestation >> du caporal israélien Gilad Shalit).
The report was a caricature: it presented a very simplistic view of the situation and contained a number of factual and legal errors and distortions of reality, as well as using inflammatory language (referring, for example, to the "arrest" of Israeli corporal Gilad Shalit).