Translation for "très séduisant" to english

Très séduisant

• very attractive

Translation examples

very attractive

Le représentant des Pays-Bas a jugé très séduisante l'idée de disposer d'une seule et unique formule pour le calcul de la masse des ancres pour tous les bassins fluviaux.
The representative of the Netherlands found the idea of having one and the same formula for calculating the mass of anchors for all river basins very attractive.

La proposition de M. Ceausu à cet égard est très séduisante, mais le problème est que presque toujours, un droit comporte deux aspects, l'un qui est susceptible de recours judiciaire et l'autre qui ne l'est pas.
Mr. Ceausu's suggestion in that connection was very attractive, but the problem was that almost every right had both a justiciable and a non—justiciable aspect.

Lorsque l'on fait abstraction de celles-ci ou si on les sous-estime, l'externalisation apparaît de fait comme une solution très séduisante d'un point de vue budgétaire.
When such support costs are unaccounted for or underestimated, outsourcing appears indeed as a very attractive proposition from a budgetary perspective.

4. L'idée de créer un droit surplombant les deux régimes juridiques COTIF/CIM et SMGS pourrait certes paraître très séduisante.
4. The idea of creating law overarching the two legal regimes COTIF/CIM and SMGS might certainly appear to be very attractive.