Translation for "très peuplée" to english

Très peuplée

• very populated
• crowded

Translation examples

very populated

De plus, dans les pays très peuplés où le sous-emploi ou le chômage sont élevés, l'émigration, même lorsqu'elle se produit massivement, n'aura peut-être que des effets négligeables sur le chômage ou les salaires (Organisation des Nations Unies, 1998).
In very populous countries with high underemployment or unemployment, even high levels of emigration may have minimal effects on unemployment or wages (United Nations, 1998).

En tant que pays appartenant à une zone très peuplée exempte d'armes nucléaires, nous renouvelons l'appel aux États dotés d'armes nucléaires à redoubler d'efforts pour réaliser les objectifs énoncés à l'article VI du TNP, qui demeure la pierre angulaire du régime de désarmement, de la non-prolifération et de l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques.
As the representative of a country that is part of a very populous nuclear-weapon-free zone, I reiterate the appeal to all nuclear-weapon States to renew their efforts to fulfil the objectives of article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT), which continues to be the cornerstone of the regime of disarmament, non-proliferation and peaceful use of nuclear energy.

Il n'y a pas de relation manifeste entre la taille de la population des pays ayant répondu à l'enquête et le nombre de demandes d'entraide judiciaire reçues ou présentées, puisque plusieurs États peu peuplés ont reçu et présenté davantage de demandes que certains États très peuplés.
There is no obvious relationship between the population size of the reporting countries and the number of incoming or outgoing mutual legal assistance requests, since several less populous States received and made a greater number of requests than did some very populous States.

En outre, de légères modifications de la courbe de fécondité prévue dans certains pays très peuplés se sont traduites par des écarts importants dans les prévisions à long terme.
Also, slight modifications in the projected fertility trajectories of some very populous countries have yielded important differences in long-run forecasts.

La plupart des pays très peuplés se trouve en Asie, à commencer par les deux plus importants : la Chine (1 milliard 260 millions) et l’Inde (982 millions), qui représentent à eux deux 38 % de la population mondiale.
Most of the very populous countries are to be found in Asia, including the two largest – China (1.26 billion) and India (982 million) – together totalling 38 per cent of the global population.

11. Dans la plupart des pays d'Asie, les données disponibles indiquent une tendance à la baisse des taux d'homicide, même s'il n'existe pas de séries chronologiques complètes pour un certain nombre de pays asiatiques très peuplés.
In most countries in Asia, available data indicate a downward trend in homicide levels, although there are no complete time-series data for a number of very populous Asian countries.

Quant à l'interdiction de manifester dans les rues principales, elle est justifiée par le fait que Séoul est une ville très peuplée, qui connaît d'énormes embouteillages.
The ban on demonstrations on main roads, was justified by the fact that Seoul was a very populous city with enormous traffic jams.

Il pourrait s'agir de facteurs géographiques ou socio-économiques; ainsi, le nombre d'habitants pourrait être un critère pertinent, les pays très peuplés et, à l'opposé, les petits États insulaires constituant deux groupes possibles.
Such country groups could be defined in geographical and/or socio-economic terms. Population size is another distinguishing factor, with the group of very populous countries at one extreme and small-island economies at the other.