Translation for "toutes les portes" to english

Toutes les portes

• all doors

Translation examples

all doors

Cependant, il est dit au paragraphe 5.1 que les prescriptions s'appliquent à toutes les portes.
However, paragraph 5.1. requires that the requirements be applied to all doors.

vii) Simplification de toutes les portes grâce à l'élimination des impostes (il n'y en aura que dans les espaces publics).
(vii) Simplify all doors by eliminating transoms (transoms to be used in public spaces only).

Il est ainsi possible de vérifier, par un seul essai, que toutes les portes sont déverrouillées après l'essai, qu'elles aient été verrouillées ou qu'elles aient été déverrouillées avant le choc.
This allows verification, in a single test, that all doors are unlocked after the test, whether they were locked or whether they were unlocked before the impact.

Il importe donc de frapper à toutes les portes.
We must knock on all doors.

Il est ainsi possible de vérifier, par un seul essai, que toutes les portes demeurent fermées, qu'elles soient verrouillées ou qu'elles soient déverrouillées.
This allows verification, in a single test, that all doors remain closed, whether they are locked or whether they are unlocked.

Toutes les portes lui ont été ouvertes lorsqu'il est venu afin qu'il puisse témoigner de ce qui se passait au Nigéria.
However, all doors would be open to him when he did go, so that he could show the world what was happening in Nigeria.

a) Ouvrir toutes les portes et possibilités aux Érythréens de tous âges et les aider à s'épanouir pleinement sur les plans personnel et professionnel;
(a) Open all doors and opportunities to Eritreans of all ages and develop their full potential both professionally and personally;