Translation for "de portes" to english

De portes

noun

• deportee

Translation examples

deportee noun

Beaucoup d'anciens déportés et de leurs descendants rentrent au lieu de leur naissance et le Gouvernement ukrainien s'efforce d'assurer leur retour pacifique et sans heurts ainsi que leur intégration dans la société sans pour autant porter atteinte aux droits des résidents actuels.
Many former deportees and their descendants were returning to their historical birthplaces, and her Government was endeavouring to ensure their smooth and peaceful return and integration into society without infringing upon the rights of existing residents.

Il a refusé tout contact avec les expulsés et toute assistance qui leur serait destinée, car il réaffirme qu'Israël doit porter l'entière responsabilité de ce crime et respecter le droit international.
It had refused any contact with the deportees, or the passage of assistance to them, as a reaffirmation that Israel must bear full responsibility for its crime and respect international legality.

L'affaire à l'examen porte sur une expulsion et il n'y a donc pas de procédure permettant à l'expulsé de demander l'assurance que la peine capitale ne sera pas exécutée.
The case currently under consideration concerns deportation, which lacks any legal process under which the deportee may request assurances that the death penalty not be carried out.

L'un des événements positifs qui ait eu lieu au cours de la période sur laquelle porte le vingt-sixième rapport du Comité spécial a été le retour par étapes dans les territoires occupés d'un certain nombre de personnes ayant fait l'objet d'une mesure d'expulsion à long terme.
A positive development during the period covered by the Special Committee's twenty-sixth report was the return to the occupied territories in stages of a number of long-term deportees.

554. Le 20 juin 1993, un porte-parole du Ministère de la défense a confirmé que, pour des raisons humanitaires, Ali Ajawa, un membre du Hamas qui avait été déporté, allait être autorisé à rentrer du Liban.
554. On 20 June 1993, a spokesman for the Defense Ministry confirmed that Ali Ajawa, a Hamas deportee, was to be allowed to return from Lebanon for humanitarian reasons.

56. Le travail réalisé par les organes des collectivités locales a porté ses fruits: le nombre des anciens déportés parmi les agents de l'État et les fonctionnaires des collectivités locales est en augmentation.
56. The work conducted by local authorities has had positive results: the number of former deportees among civil servants and local officials is increasing.