Translation for "toutes les fois" to english

Toutes les fois

• every time
• whenever

Translation examples

every time

80. Certains systèmes ESC actuels appliquent une logique de commande telle que le témoin <<ESC OFF>> s'allume toutes les fois que le témoin de défaut de fonctionnement de l'ESC est allumé.
80. Some current ESC systems utilize a tell-tale control logic that illuminates the "ESC Off" tell-tale every time the ESC malfunction tell-tale is illuminated.

136. Compte tenu de ce qui précède, et comme suite aux recommandations faites ailleurs dans le rapport, le SPT recommande que les autorités veillent à ce qu'un parent ou un autre représentant légal soit présent toutes les fois qu'un enfant est questionné par la police et que les enfants jouissent d'un accès sans restriction à un avocat.
136. In light of the above, and further to the recommendations made elsewhere in the report, the SPT recommends that the authorities ensure that a parent or other guardian be present every time a child is questioned by the police and that children enjoy unrestricted access to a lawyer.

307. Le SPT recommande que les autorités veillent à ce qu'un parent ou un autre représentant légal soit présent toutes les fois qu'un enfant est questionné par la police et que les enfants jouissent d'un accès sans restriction à un avocat.
The SPT recommends that the authorities ensure that a parent or other guardian be present every time a child is questioned by the police and that children enjoy unrestricted access to a lawyer.

Le Gouvernement reconnaît que des décisions judiciaires ont ordonné la libération de M. Al Abadi, mais il déclare que, toutes les fois que l'intéressé a été libéré, il a repris ses activités de propagande extrémiste, d'où des inquiétudes devant le fait qu'il pourrait commettre des actes de terrorisme.
The Government recognizes that Mr. Al Abadi has obtained court rulings ordering his release, but it asserts that every time Mr. Al Abadi was released, he reverted to his activities propagating extremist ideas, raising concerns that he might commit acts of terrorism.

Toutes les fois que les médias combattent la discrimination et la xénophobie, leurs efforts ont été efficaces.
Every time the media combated discrimination and xenophobia, their efforts had been effective.

"Cette finalité consiste à garantir des ressources permettant à l'assuré ainsi qu'aux personnes qui sont à sa charge et à celles qui lui survivent de subsister, toutes les fois que son revenu diminue ou disparaît sous l'effet de l'une des causes énumérées par la loi, c'est-à-dire un accident du travail, le chômage, une naissance, un décès, etc..."
“The purpose is to guarantee sufficient living resources to the insured, their dependants and their survivors, every time their income decreases or disappears due to one of the reasons enumerated in the law, such as injury on the job, unemployment, birth, death, etc.”