Translation for "toute la cause" to english

Toute la cause

• the whole cause
• any cause

Translation examples

any cause

Défauts profonds: défauts qui altèrent fortement l’aspect ou la conservation du produit: terre incrustée, cassures, fissures, traces de frottement, écrasement, lésions dues à tout autres causes,etc.
Significant damage: damage which significantly affects the appearance or the keeping quality of the product, including embedded dirt, cracks, splits, abrasions, crushing, and lesions from any cause whatsoever.

La Convention ne tient pas non plus compte de la réalité des pays touchés qui sont soumis à trois fléaux - occupation, agression et invasion - , lesquels devraient être interdits afin d'éliminer toutes les causes à l'origine de l'utilisation de mines antipersonnel.
The Convention also does not take into account the reality of affected countries that are subject to occupation, aggression and invasion, which should be forbidden so as to eliminate any cause for the use of anti-personnel mines.

Le juge est habilité par cette même loi à confier les autres attributions de la tutelle à la mère qui a la garde de l'enfant, <<si le tuteur se trouve incapable d'en assurer l'exercice, fait preuve de comportement abusif dans sa mission, néglige de remplir convenablement les obligations découlant de sa charge, ou s'absente de son domicile et devient sans domicile fixe, ou pour toute autre cause portant préjudice à l'intérêt de l'enfant>> [CSP, art. 67 (nouveau)].
31. The judge is granted the right through this same Act to entrust the powers of tutorship to the mother having custody of the child "if the tutor is incapable of exercising them, evidences abusive behaviour in his mission, neglects to carry out properly the obligations arising from his trust, leaves his residence and becomes without fixed abode, or for any cause prejudicial to the best interests of the child" (article 67 [new] of the Personal Status Code).