Similar context phrases
Translation examples
c) Les coûts et les conséquences du problème de la drogue (abus de drogues par injection, prévalence du VIH parmi les usagers de drogues par injection et pourcentage de personnes recevant un traitement pour la première fois (toutes drogues confondues)).
(c) The costs and consequences of the drug problem, as reflected in the prevalence of injecting drug abuse, HIV prevalence among injecting drug abusers and the percentage of people receiving drug treatment for the first time (any drugs).
32. Au Mexique, l'usage illicite de drogues s'est maintenu à de faibles niveaux, la prévalence au cours de l'année écoulée de la consommation de drogues (toutes drogues confondues) s'établissant à 1,5 %.
In Mexico, illicit use of drugs remained at low levels, with the prevalence of past-year illicit consumption of any drug at 1.5 per cent.
Toute drogue trouvée dans la possession d'une personne qui en fait usage de manière illicite est saisie et sa confiscation est ordonnée par l'autorité judiciaire compétente si ladite personne ne fait pas l'objet de poursuites.
Any drug found in the possession of a person who illicitly uses it shall be seized and its confiscation shall be ordered by the competent judicial authority if that person is not prosecuted.
Il faudrait intensifier encore la coopération internationale dans les domaines suivants: élimination des groupes criminels organisés partout dans le monde; application des principales conventions internationales relatives au contrôle des drogues et interdiction de la légalisation de toute drogue placée sous contrôle en vertu de ces conventions; prévention du blanchiment du produit du crime tiré d'activités liées à la drogue; et mise en œuvre de programmes de développement alternatif dans les régions productrices de drogue et les régions connaissant des difficultés économiques accompagnées d'une forte demande de drogue.
International cooperation should be further enhanced in the following areas: the elimination of organized criminal groups all over the world; the implementation of the main international drug control conventions and prohibition of legalization of any drugs controlled under those conventions; the prevention of the laundering of proceeds of crime derived from the drug business; and the establishment of alternative development in drug-producing regions and in regions experiencing economic difficulties with a high level of drug demand.
Est considéré comme stupéfiant, toute drogue, substance, composition ou plante, qu'elle soit d'origine naturelle ou de synthèse, à propriété analgésique ou euphorisante pouvant entraîner une accoutumance et une dépendance.
A narcotic drug is any drug, substance, preparation or plant, whether natural or synthetic in origin, having analgesic or mood-enhancing properties that can lead to addiction or dependence.
par l'emploi de toute drogue ou boisson enivrante engage, séduit ou entraîne toute fille ou toute femme avec pour but que quelque autre personne puisse avoir d'elle une connaissance charnelle, que ce soit à l'intérieur ou à l'extérieur de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, est coupable d'un délit quand bien même un ou plusieurs des faits constitutifs du délit aurai(en) été commis en dehors de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.
by the use of any drug or intoxicating liquor, procures, entices or leads away any girl or woman, with intent that some other person may have carnal knowledge of her whether inside or outside Papua New Guinea is guilty of an offence notwithstanding that some one or more of the acts constituting the offence may have been committed outside Papua New Guinea.
Toute drogue qui accroît autant le métabolisme nécessite des quantités massives d'électrolytes, de carbohydrates.
Any drug that would increase the metabolic rate this much requires massive amounts of electrolytes, simple and complex carbohydrates.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test