Translation for "tout seul" to english

Tout seul

adverb

• all alone
• by himself
• apart

Translation examples

all alone adverb

Il n'existe pas aujourd'hui un seul pays ou groupe de pays qui ne soit prêt et apte à faire face tout seul à un nouveau désordre mondial et, comme l'instabilité régionale et la dislocation économique touchent tous nos intérêts, nous avons besoin d'une ONU forte et efficace.
There is today no one country or group of countries ready and able to cope with new world disorder all alone, and since regional instability and economic dislocation affect all our interests, we need a strong and effective United Nations.

Il est à rappeler qu'au moment le plus difficile du début de la crise du Darfour, qui a déversé des milliers de réfugiés sur son territoire, le Tchad a fait face tout seul à la situation pour protéger ces réfugiés et les humanitaires.
It should be recalled that at the height of the Darfur crisis, which resulted in the influx of thousands of refugees into its territory, Chad dealt with the situation all alone, providing protection and security for refugees and humanitarian workers alike.

Tout seul, Gene.
All alone, Gene.

Pleurer toute seule.
Cry all alone.

by himself adverb

Il tombe tout seul!
He fell by himself.

Quatre minutes tout seul.
four minutes by himself.

Il était tout seul ?
Was he by himself?

C'est ça, tout seul !
Sure, by himself!

single-handed adjective

Tout seul, deux patrouilles.
Single-handed, two patrols.

Mais toi tu as trouvé, tout seul.
But you've cracked it single-handed.

Tout seul, naturellement.
Single-handed, of course.

Il veut leur résister, tout seul.
HE WANTS TO FIGHT 'EM... SINGLE-HANDED...

Il a réussi tout seul.
Single-handed, he's caught the criminals.

- Tu ne l'arrêteras pas tout seul.
-You can't stop him single-handed.

Tootie a tué Braukoff toute seule.
Tootie killed the Braukoff single-handed.

- Non, j'ai pris Harrison's Point tout seul.
- No, I took Harrison's Point single-handed.

Il a capturé plusieurs Zeons à lui tout seul.
He captured several Zeons single-handed.

Grand-père a battu les Allemands à lui tout seul.
Gramps beat the Germans, single-handed.

on one's own adjective

Cela signifie que - même si la paix exige que les deux parties s'assoient à la table des négociations - l'une d'entre elle peut tracer toute seule la voie de la paix, sans que l'autre ne coopère.
It means that -- even if peace requires both sides to come to the negotiating table -- one can pave the way to peace on one's own, without the other side's cooperating.