Translation for "tout l'argent" to english

Tout l'argent

• all the money

Translation examples

all the money

Le placement sous contrôle judiciaire de la filiale anglaise de la banque, en 2008, avait constitué un événement de crédit aux fins de ces opérations et les deux entreprises avaient perdu tout l'argent qu'elles avaient investi.
The entry into administration of the bank's English subsidiary in 2008 had constituted a credit event for the purposes of the transactions and the companies had lost all the money they had invested.

Malgré tout l'argent qui circule dans le monde, nous ne pouvons pas acheter l'objectif 6 du Millénaire pour le développement.
With all the money in the world, we cannot buy Millennium Development Goal 6.

Je suis persuadé que cela, plus que tout l'argent destiné actuellement à nos armées, permettra un développement accru, une meilleure sécurité et une paix plus solide.
I am convinced that that will bring us greater development, greater security and greater peace than all the money that we have now set aside for our armies.

Elle répondit qu'elle avait déjà donné au premier groupe tout l'argent qu'elle avait.
She replied that she had already given the first group all the money she had.

L'"homme au couteau", qu'il avait plus tard identifié comme étant l'auteur, lui avait ordonné d'allumer la lumière et de lui remettre tout l'argent qui se trouvait dans la maison.
The "knifeman", whom he later identified as the author, ordered him to turn on the light and to hand over all their money.

Il fait valoir que si l'auteur n'a pas pu téléphoner c'est parce qu'il utilisait tout l'argent qu'il avait sur son compte pour acheter des produits alimentaires à la <<cantine>> et qu'il ne lui restait rien pour les appels téléphoniques.
It submits that the author was unable to telephone since he used all the money on his account to buy food products at the local shop and had no money left for phone calls.

Certaines personnes interrogées ont déclaré qu'au lieu d'investir tout l'argent dans des priorités de sécurité routière axées sur les adultes, il vaut mieux, si l'on songe à l'intérêt supérieur des enfants, investir dans l'amélioration de la sécurité des piétons et des cyclistes.
Submissions stated that instead of putting all the money into adultfocused road safety priorities, the best interests of the child need to be applied in terms of improving safety for pedestrians and cyclists.

Tout l'argent et toutes les ressources consacrés à la lutte contre le terrorisme pourraient servir à réaliser les Objectifs du Millénaire pour le développement.
All the money and resources devoted to fighting terrorism would otherwise be channelled to implementing the Millennium Development Goals.

L'ancien interprète a déclaré ce qui suit : << Manjus récupère tout l'argent.
The former translator stated as follows: “Manjus gets all the money.

4 septembre : à Kindu (province du Maniema), M. Jean Louis Ngoie, responsable du dépôt MMC a été arrêté et dépouillé de tout l’argent en sa possession par militaires des FAC au motif qu’il représenterait les intérêts des Tutsi.
4 September: in Kindu (Maniema Province), Mr. Jean Louis Ngoie, who was in charge of the MMC depot, was arrested and had all his money stolen by FAC members on the grounds that he represented Tutsi interests.