Similar context phrases
Translation examples
Dans ce contexte, je voudrais rappeler à l'Assemblée ma proposition en faveur d'une démilitarisation totale de la République de Chypre par le retrait des forces d'occupation turques, la dissolution de la Garde nationale de Chypre, la remise de toutes les armes et de tous les équipements militaires qui seraient placés sous la garde de la Force de maintien de la paix des Nations Unies, et le dépôt dans un compte des Nations Unies de tout l'argent économisé sur l'achat d'armes, argent qui pourrait servir à des projets de développement d'infrastructures destinées aux deux communautés.
In this context, I would like to remind this body of my proposal for the complete demilitarization of the Republic of Cyprus: the withdrawal of the Turkish occupation forces, the disbanding of the National Guard of Cyprus, the handing over of all its arms and military equipment to the custody of the United Nations Peace-keeping Force and the placing into a United Nations account of all money saved from the purchase of arms, to be used for infrastructure development projects beneficial to both communities.
127. En vertu du Code pénal, <<tout l'argent et les biens obtenus illégalement par un criminel sont repris ou font l'objet d'une indemnisation...
127. Under the Criminal Code, "all money and property illegally obtained by a criminal shall be recovered, or compensation shall be ordered ...
Tu avais tout : l'argent, la gloire, la vie éternelle.
You've had it all: money, fame, eternal life.
La générosité individuelle, qui se manifeste en dehors des zones touchées, peut être limitée par le sentiment que tout argent donné est susceptible de terminer entre de mauvaises mains.
Individual generosity from outside humanitarian crisis zones may be curtailed because of the perception that any money given is likely to end up in the wrong hands.
Il peut même arriver que des pays plutôt prospères, observant ces troubles, en concluent que les pays en développement ne comprennent ni n'apprécient l'état de droit et que tout argent donné pour les aider à avancer sur la voie de la démocratie serait simplement gaspillé.
It can even occur that the richer countries, observing this turmoil, will conclude that the developing countries have no understanding or sympathy for the rule of law and that any money donated to help them down the democratic path will simply be wasted.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test