Similar context phrases
Translation examples
a) Tout homme qui a eu des rapports sexuels avec une femme en dehors des liens légitimes du mariage;
(a) Any man who has intercourse with a woman outside of a legal bond.
c) si elle est détenue par une autre personne pour être livrée à une relation charnelle illégale avec tout homme.
(c) is detained by any other person in order that she be unlawfully carnally known by any man.
a) Tout homme qui a des relations sexuelles avec une femme hors mariage;
(a) Any man who has intercourse with a woman outside of marriage;
Un homme peut réclamer une indemnisation de tout homme qui a eu des rapports sexuels avec sa fiancée.
A man may claim compensation from any man who has sexual intercourse with his betrothed.
On entend comme personne adulte âgée tout homme ou toute femme de plus de 60 ans.
578. An old person is defined as any man or woman over the age of sixty.
Le sujet passif est tout homme ou toute femme se livrant à la prostitution au bénéfice d'autrui.
The person engaging passively in the offence may be any man or woman who is prostituted for the profit of another.
À l'heure actuelle, tout homme peut demander à quiconque a eu des rapports sexuels avec sa fiancée de l'indemniser.
At present, a man may claim compensation from any man who had sexual intercourse with his betrothed.
Il peut également demander à tout homme qui a violé ou tenté de violer sa fiancée de le dédommager.
He can also claim compensation from any man who raped or attempted to rape his betrothed.
Tout homme qui est marié à une citoyenne sera autorisé à demander la citoyenneté conformément à la loi.
Any man who is married to a citizen shall be entitled on making application in the prescribed manner to be registered as a citizen.
Tout homme a le droit inaliénable d'avoir et de porter son propre nom attestant de son identité (personnelle).
Every man has got the inalienable right to have and bear his own name representing his (self)-identity.
Parfois il est dit que «la mort de tout homme est une perte personnelle».
It is sometimes said that “the death of every man diminishes me”.
Nous voulons transformer - c'est Eluard - l'eau en lumière et comme je l'ai dit auparavant, faire de tout homme un frère.
Like Éluard, we want to turn water into light and, as I said, to make every man our brother.
Tout homme ainsi saisi est une perte pour le mouvement de libération.
Every man so diverted was a loss to the freedom movement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test