Translation for "tout ce chemin" to english

Tout ce chemin

• all this way

Translation examples

all this way

Non, ils doivent refaire tout le chemin jusqu'à Khan Younis et une fois là y prendre une autre route.
No, they have to go all the way back to Khan Younis and take another road from Khan Younis.

<< Souviens-toi de tout le chemin que l'Éternel, ton Dieu, t'a fait faire pendant ces 40 années dans le désert, afin de t'humilier et de t'éprouver, pour savoir quelles étaient les dispositions de ton cœur et si tu garderais ou non ses commandements. >>
"And you shall remember that the Lord your God led you all the way these 40 years in the wilderness, to humble you and test you, to know what was in your heart, whether you would keep His commandments or not".

M. TREZZA (Italie) (parle en anglais): Je voudrais commencer par m'associer pleinement à la déclaration que l'Ambassadeur Ruediger Luedeking a faite au nom de l'Union européenne et le remercier d'avoir fait tout le chemin depuis Berlin pour prononcer sa déclaration.
Mr. TREZZA (Italy): I would like to start by fully sharing the statement made by Ambassador Ruediger Luedeking on behalf of the European Union, and express my appreciation of the fact that he came all the way from Berlin to deliver his statement.

T'as fait tout ce chemin ?
You came all this way?

J'ai fait tout ce chemin...
I came all this way.

Tout ce chemin pour rien !
All this way for nothing.

Tout ce chemin pour ça ?
All this way for that?