Similar context phrases
Translation examples
En réponse à ce besoin, l'Université pour la paix a lancé un plan d'envergure visant à convertir tous ses cours en versions en ligne et par correspondance, et ce afin de les mettre à la disposition de tout étudiant désirant les suivre, quel que soit l'endroit où il se trouve dans le monde, et indépendamment du fait que l'étudiant ait ou non accès à un ordinateur et à Internet.
In response, the University for Peace has embarked on a far-reaching plan to convert all its courses into online and correspondence versions, which will be available to any student who wishes to take them anywhere in the world, whether or not the student has access to a computer and the Internet.
Les statistiques désagrégées par sexe ne sont pas disponibles mais tout étudiant/e remplissant les critères retenus peut accéder à la bourse qui est par ailleurs généralisée au niveau des universités sénégalaises.
Gender-disaggregated statistics are not available, but any student who meets the criteria can apply for a scholarship. Furthermore, such grants are widely available in Senegalese universities.
Ainsi, tout étudiant qui ne bénéficie pas d'une bourse nationale d'étude, se voit automatiquement attribuer une aide universitaire.
Any student who does not receive a national student grant, is automatically given assistance by the university.
La loi oblige également chaque école à vérifier le statut migratoire de tout étudiant, parent ou tuteur, dont on soupçonne qu'il n'est pas en situation régulière.
The law also compelled each school to verify the immigration status of any student, parent, or guardian suspected to be out of status.
Article 17 : La bourse peut être attribuée à tout étudiant poursuivant régulièrement un cycle d'enseignement ou de formation supérieurs dans un établissement public et dont les parents justifient d'un revenu mensuel net cumulé inférieur ou égal à huit (8) fois le salaire national minimum garanti.
Article 17: A grant may be awarded to any student duly enrolled in a higher education or training course in a public institution if the parents can show that their net joint monthly income is less than or equal to eight times the guaranteed national minimum wage.
Au Collège du Yukon, les programmes sont offerts à tout étudiant qui satisfait aux exigences scolaires.
Programmes at Yukon College are open to any student who meets the academic requirements.
La Rapporteuse spéciale a adressé des communications à un État où plus de 100 étudiants bahá'í auraient été expulsés des universités, conformément à un ordre émanant du Bureau central pour la sécurité visant à interdire l'accès à l'université à tout étudiant qui se révèlerait être bahá'í, au moment de son inscription ou à tout moment pendant ses études.
The Special Rapporteur sent communications to a State where more than 100 Bahá'í students had allegedly been expelled from universities, based on an instruction by the country's Central Security Office to expel any student discovered to be a Bahá'í, whether at the time of enrolment or in the course of their studies.
167. Aux Pays—Bas, les établissements d’enseignement supérieur sont tenus d'accepter tout étudiant justifiant d'un diplôme d'études secondaires en bonne et due forme.
167. In the Netherlands, higher educational establishments are obliged to admit any student with an appropriate secondary—school certificate.
Sous réserve de satisfaire le stage d'entrée à l'université, tout étudiant a le droit de s'inscrire à un stage de son choix sans obstacle par le numerus clausus ou d'autres facteurs.
Subject to fulfilling course entry requirements any student has the right to register in a course of his or her own choice, with no barriers placed by the numerus clausus or other factors.
Bien que tout étudiant intéressé par le sujet y trouvera de nombreuses informations utiles, ces formations s'adressent plus particulièrement à celles et ceux qui interviennent aux plus hauts niveaux de décision, en particulier à l'échelon national, en Afrique, en Amérique latine et dans les Caraïbes, et qui ont besoin d'un outil pratique pour appuyer et faciliter la mise en œuvre de la résolution.
While informative for any student interested in the topic, the courses were especially designed for people who work at the highest decision-making levels, especially at the national level, in Africa, Latin America and the Caribbean and who require a practical tool to support and facilitate the implementation of the resolution.
Tout étudiant en philosophie vous dira que la condition humaine dépend de notre capacité à accepter ce que nous haïssons en nous.
Any student of philosophy will tell you... the truth about the human condition today lies in our ability... to face things we loathe about ourselves.
Tout étudiant que j'attraperais la main dans sac, Je les plains.
Any student I catch red-handed, I pity them.
"Tout étudiant peut faire appel d'une expulsion devant le conseil juridique de l'université... "et présenter son cas sous 48 heures pour être disculpé."
"Any student may appeal an expulsion before the university judicial board... and state his or her case within 48 hours of being discharged."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test