Similar context phrases
Translation examples
Certaines de ces garanties "retardatrices" sont d'ailleurs prévues dans l'intérêt de l'accusé, qu'il s'agisse de l'exigence de produire tout écrit au minimum en anglais et en français (voire dans la langue de l'intéressé) ou de maintenir une égalité des armes en faveur tant de l'accusé que de l'accusation en raison de l'apport du système de "common law" dans la procédure applicable devant le Tribunal.
Some of these guarantees which imply delay exist for the benefit of the accused as well, such as the requirement that all written materials must be available at least in French and English (and even in the accused's own language) or that the accused and the accusation must be kept on an equal footing owing to the contributions of the common law system to Tribunal proceedings.
Et que nos pages communes ne furent pas toutes écrites à l'encre du respect et de la générosité.
And the common pages of that history were not all written in the ink of generosity and respect.
Pour être honnête, c'est la partie sur laquelle je n'y arrive pas, tu sais , les chansons sont toutes écrites et faites, mais je suppose que je ne voulais pas notre temps ensemble arrive à sa fin.
Uh, to be honest, that's the part I'm struggling with is, uh, you know, the songs are all written and done, but I guess I didn't want our time together to come to an end.
Les chansons sont toutes écrites et enregistrées, mais j'imagine que je ne voulais pas que notre temps ensemble se finisse.
The songs are all written and done, but I guess I didn't want our time together to come to an end.
Des plannings de livraisons, des ordres de manœuvres... Le tout écrit en langage codé.
Movement orders, delivery schedules, all written down in code.
Comment il importe la drogue, il blanchit l'argent avec sa concession auto et c'est tout écrit dans ces répertoires.
How he imports drugs and launders money through his car dealership and it's all written in them notebooks.
De plus, tout écrit ou toute représentation qui préconise ou conseille une activité sexuelle avec une personne âgée de moins de 18 ans qui constituerait une infraction au Code criminel est visé par la définition de pornographie juvénile et est donc interdit.
Further, any written material or visual representation that advocates or counsels sexual activity with a person under the age of 18 that would be an offence under the Criminal Code is also included in the definition of child pornography and is therefore prohibited.
v) Le fait de préparer ou d'avoir en sa possession tout écrit ou tout enregistrement visuel ou sonore destiné à être distribué, publié, exhibé, montré ou joué à l'intention du public et ayant un caractère menaçant, injurieux ou insultant, si l'acte a pour but ou est susceptible de susciter la haine raciale.
To prepare or have in one's possession any written material or any visual or sound recording which is intended for distribution, publication, display, showing or playing to the public, which is threatening, abusive or insulting, if it is intended or likely to stir up racial hatred.
9. Le Comité a manifesté des inquiétudes sérieuses au sujet de la jurisprudence en Belgique qui interprète comme étant des délits de presse tout écrit imprimé, reproduit et diffusé comportant une expression délictueuse.
9. The Committee expressed serious concerns about case law in Belgium which interprets as a press offence any written material containing a criminal expression which is printed, reproduced and distributed.
tout écrit ou toute représentation qui préconise ou conseille une activité sexuelle avec une personne âgée de moins de 18 ans.
Any written material or visual representation that advocates or counsels prohibited activity with a person under the age of 18.
Article 1er: <<La publication de tout écrit sur tout support est libre.
Article 1. "Freedom to publish any written material on any medium is assured.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test